1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:04,608 --> 00:00:05,608 . 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:22,688 --> 00:00:25,128 Mijn naam is Adam De Raeve. 5 00:00:25,768 --> 00:00:27,088 62 jaar. 6 00:00:29,848 --> 00:00:31,808 Intellectueel van beroep. 7 00:00:32,648 --> 00:00:36,808 Maar na een aantal koppige keuzes wijselijk van job veranderd, 8 00:00:36,888 --> 00:00:38,928 naar fulltime stomme ezel. 9 00:00:50,808 --> 00:00:52,648 Nu douchen, alsjeblieft. 10 00:00:57,928 --> 00:00:58,928 Adam? 11 00:00:59,008 --> 00:01:00,008 Kom, hij is er. 12 00:01:07,048 --> 00:01:10,448 RADIO:Een heel goede morgen, welkom bij Radio... 13 00:01:11,008 --> 00:01:13,288 Dat is Geert, mijn zoon. 14 00:01:13,368 --> 00:01:14,928 Een warm hart. 15 00:01:15,008 --> 00:01:19,408 Evenzeer als iedereen op zoek naar dat beetje genegenheid. 16 00:01:19,488 --> 00:01:22,527 Ah ja, dat is mijn... Dat is Vera, mijn lief. Dus... 17 00:01:22,608 --> 00:01:23,608 Je lief? 18 00:01:25,248 --> 00:01:27,928 Zo lang kennen we elkaar nog niet, hè zoetje? 19 00:01:28,008 --> 00:01:29,168 Van vorige week. 20 00:01:30,448 --> 00:01:32,448 Heb je het koud, papa? 21 00:01:32,527 --> 00:01:33,808 Nee, nee. Nee. 22 00:01:36,768 --> 00:01:38,488 Merci om mij te komen halen. 23 00:01:38,568 --> 00:01:39,888 Ik heb druiven mee. 24 00:01:39,968 --> 00:01:42,808 Ik dacht... Ze stonden in afslag. 25 00:01:42,888 --> 00:01:45,808 Ik heb ze al voorgeproefd. Ze zijn redelijk zoet. 26 00:01:45,888 --> 00:01:46,888 Merci. 27 00:01:46,968 --> 00:01:47,968 Ja, ja. 28 00:02:04,008 --> 00:02:05,168 Zet maar binnen. 29 00:02:06,568 --> 00:02:09,008 Geert is geen intellectueel 30 00:02:09,088 --> 00:02:11,808 en heeft dus wel nog een huis. 31 00:02:11,888 --> 00:02:14,048 Mijn laatste toevluchtsoord. 32 00:02:22,928 --> 00:02:25,208 Euh, waar denken we dat we naartoe gaan? 33 00:02:25,288 --> 00:02:26,808 Je weet waar ik naartoe ga. 34 00:02:26,888 --> 00:02:29,728 Je gaat nergens naartoe. - Jawel. Ik mag van mama. 35 00:02:29,808 --> 00:02:32,088 Kan me niet schelen, je bent 14. - 15. 36 00:02:32,168 --> 00:02:34,328 Je moet 16 zijn. - Mijn lichaam is 18. 37 00:02:34,408 --> 00:02:36,648 Dat is niet evenredig met je verstand. 38 00:02:36,728 --> 00:02:37,728 Hihi. 39 00:02:38,208 --> 00:02:39,208 CLAXON 40 00:02:40,648 --> 00:02:41,848 Lotte! 41 00:02:41,928 --> 00:02:44,688 Lotte, je stapt zo niet in die auto. 42 00:02:48,128 --> 00:02:50,008 Heb je je oordopjes in? 43 00:02:50,088 --> 00:02:52,608 LOTTE KRIJST 44 00:02:56,008 --> 00:02:57,008 Shit. 45 00:02:57,648 --> 00:02:59,408 En nu zijn portefeuille. 46 00:03:01,048 --> 00:03:03,968 Kijk. En je bent om elf uur thuis, oké? 47 00:03:05,848 --> 00:03:07,808 Je bent wel veel liever dan mama. 48 00:03:10,328 --> 00:03:11,848 Veel liever dan mama. 49 00:03:12,728 --> 00:03:13,728 Chantal. 50 00:03:18,968 --> 00:03:20,568 Het is helemaal boven. 51 00:03:26,568 --> 00:03:27,848 Ja, dus ja... 52 00:03:27,928 --> 00:03:28,928 Kijk, voilà. 53 00:03:29,008 --> 00:03:32,248 Euh, ik heb ook nog... In die kast daar liggen kleren. 54 00:03:32,328 --> 00:03:34,688 Ik heb die gewassen. Je moet maar kijken. 55 00:03:34,768 --> 00:03:36,008 Ja, merci. 56 00:03:36,088 --> 00:03:38,248 Bon. Ja, papa, ik moet natuurlijk... 57 00:03:38,328 --> 00:03:39,928 Tuurlijk, ja, maar ja. 58 00:03:40,008 --> 00:03:41,008 Oké. 59 00:03:44,008 --> 00:03:45,008 Ah ja, papa... 60 00:03:45,088 --> 00:03:50,688 Je doet natuurlijk wat je wil, maar probeer een beetje low profile... 61 00:03:51,768 --> 00:03:54,248 Manneke, je gaat niet weten dat ik er ben. 62 00:03:54,688 --> 00:03:55,688 Ja. 63 00:04:21,408 --> 00:04:22,408 Boe! - Aah! 64 00:04:29,528 --> 00:04:33,448 Wat mij nog rest: een kamer van vier op vier. 65 00:04:34,008 --> 00:04:35,448 Een doorleefde zetel. 66 00:04:35,528 --> 00:04:40,808 En de zielige laatavondfilm 'Pikant gevrij in de Alpenwei'. 67 00:04:42,008 --> 00:04:44,688 Is het psychisch of fysiek? Ik weet het niet. 68 00:04:45,488 --> 00:04:48,728 Maar ik krijg er verdomd geen beweging meer in. 69 00:04:50,128 --> 00:04:53,328 Ja, papa! Kan dat niet wat stiller? 70 00:04:55,207 --> 00:04:57,488 Annelies ligt hiernaast te slapen, hè. 71 00:04:58,688 --> 00:04:59,688 Wat is dat nu? 72 00:05:04,528 --> 00:05:05,648 Het duurde niet lang 73 00:05:05,728 --> 00:05:09,448 of ik had het onbehaaglijk gevoel een vreemdeling te zijn 74 00:05:09,528 --> 00:05:12,768 in het huis van mijn eigen vlees en bloed. 75 00:05:12,848 --> 00:05:15,128 Welke deur ik ook opendeed... 76 00:05:16,688 --> 00:05:18,728 ZE KRIJST 77 00:05:19,128 --> 00:05:20,768 Allee! Ga buiten. 78 00:05:24,128 --> 00:05:25,728 ...het was de verkeerde. 79 00:05:29,008 --> 00:05:32,528 Het enige lichtpuntje in mijn levenloos bestaan... 80 00:05:32,848 --> 00:05:34,168 ...is Anneliesje. 81 00:05:35,008 --> 00:05:36,008 Vier jaar. 82 00:05:38,207 --> 00:05:42,288 Een schattig nakomertje van Geert en zijn ex Veronique. 83 00:06:17,888 --> 00:06:20,728 Ja. Annelieske, doe je jas aan. 84 00:06:21,728 --> 00:06:24,648 Hihi. - Maar allee, papa. Allee, komaan. 85 00:06:24,728 --> 00:06:27,888 Kan jij nu echt niks? Ik heb hier echt geen tijd voor. 86 00:06:27,968 --> 00:06:29,207 Doe een keer iets. 87 00:06:32,968 --> 00:06:33,968 Hier. 88 00:06:34,488 --> 00:06:35,928 Groen voor de blikjes. 89 00:06:36,008 --> 00:06:37,328 Geel voor het glas. 90 00:06:37,408 --> 00:06:38,488 Glas: geel. 91 00:06:38,568 --> 00:06:40,768 G-G. Is dat nu zo moeilijk? 92 00:06:40,848 --> 00:06:42,528 Groen begint ook met een 'g'. 93 00:06:46,088 --> 00:06:49,728 Ja, meneer de professor. Een IQ van 143, maar waar staat je huis? 94 00:06:49,808 --> 00:06:51,408 Waar staat je huis? Ah. 95 00:07:27,207 --> 00:07:28,207 Goh. 96 00:07:49,528 --> 00:07:50,528 Hihi. 97 00:08:05,168 --> 00:08:06,168 Hohoho. 98 00:08:21,328 --> 00:08:22,328 Hahaha. 99 00:08:26,888 --> 00:08:30,128 * The old me came to town 100 00:08:32,648 --> 00:08:36,847 * And I sat beside him at a seaside bar 101 00:08:38,568 --> 00:08:42,688 * Slipping through his hands was your photograph 102 00:08:44,688 --> 00:08:48,848 * As he let go of everything he knew 103 00:08:50,488 --> 00:08:54,768 * I still feel like I'm letting go of you 104 00:08:56,528 --> 00:09:00,808 * I still feel like I'm letting go of you 105 00:09:02,088 --> 00:09:05,008 * Those were the days 106 00:09:05,088 --> 00:09:07,568 * But something was wrong 107 00:09:07,648 --> 00:09:10,768 * I looked you in your face 108 00:09:10,848 --> 00:09:12,168 * And told you my love... * 109 00:09:12,248 --> 00:09:15,248 Joey, my man. 110 00:09:17,168 --> 00:09:19,688 Het is voor mijn reuma, dokter. 111 00:09:22,488 --> 00:09:25,848 * I chased love like a younger man 112 00:09:28,248 --> 00:09:32,568 * I tried to find someone to make me right * 113 00:09:33,848 --> 00:09:35,128 Ook eens trekken? 114 00:09:35,208 --> 00:09:37,648 * You emptied me of everything I got * 115 00:09:37,728 --> 00:09:43,248 Kameraad, één stap dichter en je schijt een hele week broccoli. 116 00:09:43,328 --> 00:09:46,688 Haha. - Echt, hij zal broccoli schijten. 117 00:09:46,768 --> 00:09:48,528 Haha. - Haha. 118 00:09:50,528 --> 00:09:53,168 Hahaha. 119 00:09:53,248 --> 00:09:55,848 Het was de eerste keer dat we samen lachten. 120 00:09:55,928 --> 00:09:56,928 Het klikte. 121 00:09:57,008 --> 00:09:59,408 En op slag was ik Bompa Cool 122 00:09:59,488 --> 00:10:01,928 en werd ik dikke vriend van Fenne, 123 00:10:02,008 --> 00:10:05,928 Wilma, Mare Tiptop en Benteke Blauwoog. 124 00:10:06,008 --> 00:10:10,808 En toen Geert zich alweer waagde aan een alweer hopeloze internetdate... 125 00:10:11,328 --> 00:10:14,168 Hahahahaha. 126 00:10:14,248 --> 00:10:17,888 ...kwamen de jongens erbij. Een zalige mix voor een party. 127 00:10:17,968 --> 00:10:20,128 DANSMUZIEK 128 00:10:34,488 --> 00:10:36,888 Gevolgd door de apotheose. 129 00:11:22,848 --> 00:11:23,848 Veronique. 130 00:11:23,928 --> 00:11:25,448 Riskeer het niet, hè. 131 00:11:28,968 --> 00:11:29,968 Kijk, hè. 132 00:11:37,848 --> 00:11:38,848 Goh. 133 00:11:40,168 --> 00:11:41,168 Lotte. 134 00:11:44,368 --> 00:11:45,368 Echt. 135 00:11:46,528 --> 00:11:47,528 Veronique? 136 00:11:48,008 --> 00:11:49,008 Veronique. 137 00:11:57,648 --> 00:12:00,088 Dat is toch niet normaal wat er gebeurd is? 138 00:12:00,168 --> 00:12:01,248 Het was mijn pa. 139 00:12:10,488 --> 00:12:11,488 Ja, manneke. 140 00:12:12,728 --> 00:12:15,288 Wees blij dat je daar van weg bent. 141 00:12:17,728 --> 00:12:18,728 Weet jij... 142 00:12:19,288 --> 00:12:22,288 ...dat ik mij al mijn hele leven afvraag 143 00:12:22,368 --> 00:12:24,608 of jij wel mijn echte vader bent? 144 00:12:26,688 --> 00:12:28,208 Want weet goed, hè papa... 145 00:12:28,528 --> 00:12:32,088 ...als zou uitkomen dat ik van de melkboer of de facteur was, 146 00:12:32,168 --> 00:12:34,328 dat ik het niet eens zo erg zou vinden. 147 00:12:34,408 --> 00:12:37,888 Alsjeblieft, overdrijf toch... - Een maagspoeling! 148 00:12:37,968 --> 00:12:39,448 Dat meisje is vijf jaar! 149 00:12:39,528 --> 00:12:42,208 Laat mij dat uitleggen. - Ga je het uitleggen? 150 00:12:42,288 --> 00:12:46,648 Je kan het altijd uitleggen, hè. Maar waar ligt mama al twintig jaar? 151 00:12:47,768 --> 00:12:48,848 Op het kerkhof. 152 00:12:52,008 --> 00:12:54,728 Je bent niet langer welkom bij ons thuis. Voilà. 153 00:13:06,408 --> 00:13:07,408 En toen... 154 00:13:12,648 --> 00:13:14,528 Toen kwam het verval. 155 00:13:16,808 --> 00:13:18,608 Ik voel langzaamaan niks meer. 156 00:13:19,728 --> 00:13:20,728 Geen pijn. 157 00:13:20,808 --> 00:13:22,008 Geen angst. 158 00:13:22,888 --> 00:13:23,888 Geen spijt. 159 00:13:24,808 --> 00:13:26,968 Niets dan gelatenheid en rust. 160 00:13:28,408 --> 00:13:30,208 Is dit de dood? 161 00:13:30,288 --> 00:13:34,448 Of is het dat laatste stukje spacecake dat zijn werk doet? 162 00:13:44,408 --> 00:13:48,408 IEMAND ADEMT MOEIZAAM 163 00:13:51,808 --> 00:13:52,808 IEMAND KLOPT 164 00:13:55,128 --> 00:13:56,608 Dag, meneer De Raeve. 165 00:13:56,688 --> 00:13:59,168 Ik ben dokter Verplancke. Hoe voelt u zich? 166 00:14:00,288 --> 00:14:01,288 Relatief. 167 00:14:01,688 --> 00:14:03,528 Relatief goed of slecht? 168 00:14:03,608 --> 00:14:06,328 Vergeleken met hem daar heel goed. 169 00:14:06,408 --> 00:14:08,968 U heeft uw gevoel voor humor nog. Goed zo. 170 00:14:09,928 --> 00:14:12,888 De symptomen die u toonde, leken op een hartaanval, 171 00:14:12,968 --> 00:14:16,288 maar het was secundaire fibromyalgie op de borstkas. 172 00:14:16,368 --> 00:14:19,088 Vandaar de plotse spierpijn in de hartstreek. 173 00:14:19,168 --> 00:14:20,968 Even diep inademen. 174 00:14:27,568 --> 00:14:29,408 En uitademen. 175 00:14:33,408 --> 00:14:35,448 Gaat u niet meer uitademen? 176 00:14:52,488 --> 00:14:55,128 Troost u. Het is nog nooit iemand gelukt. 177 00:14:56,288 --> 00:14:59,808 Als professor in de medische wetenschappen moet u dat weten. 178 00:14:59,888 --> 00:15:01,728 Kennis is vergankelijk. 179 00:15:01,808 --> 00:15:04,528 Geeft niet. U heeft alles aan mij doorgegeven. 180 00:15:04,608 --> 00:15:05,968 Ah ja? - Mhm. 181 00:15:06,768 --> 00:15:11,128 Twee jaar moleculaire genetica en twee jaar cardiovasculaire. 182 00:15:11,968 --> 00:15:12,968 Allee. 183 00:15:13,048 --> 00:15:15,568 Ik heb dan toch nog iets goed gedaan. 184 00:15:16,128 --> 00:15:17,128 Adam de Raeve? 185 00:15:17,208 --> 00:15:18,448 Oh, sorry, dokter. 186 00:15:18,528 --> 00:15:19,768 Nee, ik ben klaar. 187 00:15:20,688 --> 00:15:21,688 Professor. 188 00:15:24,128 --> 00:15:25,288 Meneer De Raeve. 189 00:15:25,368 --> 00:15:26,808 Ik ben Sylvie van het CAW. 190 00:15:26,888 --> 00:15:29,408 Ik heb de papieren bij me voor uw opname. 191 00:15:30,448 --> 00:15:31,608 Wat voor opname? 192 00:15:31,688 --> 00:15:33,808 Daklozenopvang Geraardsbergen. 193 00:15:33,888 --> 00:15:37,648 Dat is een vergissing. Ik logeer bij mijn zoon, Geert De Raeve. 194 00:15:38,568 --> 00:15:41,408 Uw zoon is u gisteren komen inschrijven. 195 00:15:43,848 --> 00:15:45,448 Ja, sorry. 196 00:15:45,528 --> 00:15:47,088 Als u hier wilt tekenen, 197 00:15:47,168 --> 00:15:50,848 dan bent u zeker van een plaats na uw ziekenhuisopname. 198 00:15:50,928 --> 00:15:52,168 Ik teken niks. 199 00:15:53,688 --> 00:15:55,568 Uw handtekening alstublieft. 200 00:15:59,208 --> 00:16:00,608 Ja, oké. 201 00:16:01,968 --> 00:16:04,488 Ik zal u er nog even over laten nadenken. 202 00:16:04,568 --> 00:16:07,208 Tot straks. - Ik teken juist niemendal. 203 00:16:07,288 --> 00:16:11,448 Ik kom nog eens terug als het buiten tien graden vriest, meneer. 204 00:16:11,528 --> 00:16:13,368 Het mag twintig graden vriezen. 205 00:16:13,448 --> 00:16:16,288 Ik krijg nog liever primaire 'fibromyalogie'. 206 00:16:16,368 --> 00:16:17,768 Hahaha. 207 00:16:18,648 --> 00:16:21,848 HIJ IMITEERT KORTADEMIGHEID 208 00:16:41,408 --> 00:16:44,448 Meneer De Raeve, u heeft al twee dagen niks gegeten. 209 00:16:46,648 --> 00:16:48,408 Ik heb een cadeautje voor u. 210 00:16:50,008 --> 00:16:51,528 Een cadeautje van Lotte. 211 00:16:56,808 --> 00:16:57,888 Laat dat staan. 212 00:17:19,048 --> 00:17:20,848 Liefste Bompa Cool, 213 00:17:20,928 --> 00:17:23,848 ik heb gehoord dat je vlug weer de oude zult zijn. 214 00:17:23,928 --> 00:17:26,528 Fuiven in de kelder zal niet meer kunnen... 215 00:17:26,608 --> 00:17:28,808 Ik kijk ernaar uit om je terug te zien. 216 00:17:28,888 --> 00:17:30,248 Ik heb je nooit gekend. 217 00:17:30,328 --> 00:17:32,008 Ik heb je nooit willen kennen. 218 00:17:32,088 --> 00:17:36,088 Maar ik ben, dankzij jou, veel te weten gekomen over mezelf. 219 00:17:36,168 --> 00:17:39,248 Ik herken mezelf in jou en dat vind ik geruststellend, 220 00:17:39,328 --> 00:17:41,328 hoe raar dat ook mag klinken. 221 00:17:41,608 --> 00:17:43,128 Papa is nog steeds boos. 222 00:17:43,208 --> 00:17:45,448 Zoals je weet, tijd heelt vele wonden. 223 00:17:45,528 --> 00:17:47,568 Tot gauw. - Veel liefs, en tot gauw. 224 00:17:47,648 --> 00:17:48,648 Lotte. 225 00:17:49,008 --> 00:17:52,528 PS: Anneliesje mist de chocobaarden. 226 00:18:00,848 --> 00:18:03,048 Maar nee, ik wil dat niet. 227 00:18:03,128 --> 00:18:06,848 Ik weet uit onderzoek dat de... - Ta, ta, ta, ta... 228 00:18:10,488 --> 00:18:13,848 Goed, wij komen straks nog eens terug. Oké? 229 00:18:22,288 --> 00:18:23,288 Professor. 230 00:18:24,208 --> 00:18:25,448 Geen inspiratie? 231 00:18:26,008 --> 00:18:27,288 Ik wacht. 232 00:18:27,368 --> 00:18:29,728 Op wat? - Op iets levends. 233 00:18:29,808 --> 00:18:30,808 Ah, zo? 234 00:18:32,208 --> 00:18:33,608 Je mag daar gaan zitten. 235 00:18:33,688 --> 00:18:35,568 Ja, maar ik heb geen tijd. 236 00:18:35,648 --> 00:18:37,088 Teken uw kamergenoot. 237 00:18:37,168 --> 00:18:38,888 Ik heb gezegd: Iets levends. 238 00:18:38,968 --> 00:18:40,168 Foei. 239 00:18:40,528 --> 00:18:42,168 Daar gaan zitten. Nu. 240 00:18:42,248 --> 00:18:43,488 Onmiddellijk. 241 00:18:43,568 --> 00:18:46,048 Verplicht in naam van de wetenschap. - Ja? 242 00:18:46,128 --> 00:18:49,088 Ja, als de klassieke geneeskunde het laat afweten, 243 00:18:49,168 --> 00:18:53,368 moet de behandelende arts zich tot de alternatieve geneeskunde wenden. 244 00:18:53,448 --> 00:18:56,008 Dus ik heb geen keus? - Nee. 245 00:18:56,088 --> 00:18:57,088 Kom. 246 00:18:58,888 --> 00:19:01,728 Ik gun u twee minuten alternatieve geneeskunde. 247 00:19:02,608 --> 00:19:06,368 Ik poseer niet, hè. Ik vul gewoon wat gegevens aan. 248 00:19:27,568 --> 00:19:28,768 Ja! - Waah. 249 00:19:28,848 --> 00:19:29,848 Twee minu... 250 00:19:33,568 --> 00:19:34,568 En de rest? 251 00:19:35,328 --> 00:19:37,768 Hoezo, de rest? - De rest van het lichaam? 252 00:19:37,848 --> 00:19:39,448 Ik teken alleen naakt. 253 00:19:39,528 --> 00:19:41,488 Hahaha. 254 00:19:41,568 --> 00:19:43,248 Maar ik heb nu geen tijd. 255 00:19:43,328 --> 00:19:45,328 Ik moet nog mijn gras afrijden. 256 00:19:45,408 --> 00:19:48,248 Maar ik kan mij wel vrijmaken vanavond. 257 00:19:48,328 --> 00:19:49,488 Om acht uur stipt. 258 00:19:49,568 --> 00:19:53,368 Professor De Raeve, ik wist niet dat u zo'n player was. 259 00:19:53,448 --> 00:19:56,368 Professor, professor... Adam alsjeblieft. 260 00:19:56,448 --> 00:19:57,608 Adam, ja. 261 00:19:58,288 --> 00:20:00,008 Hoe, ja, Adam, ja. 262 00:20:02,208 --> 00:20:03,808 Hoe heet jij misschien? 263 00:20:05,928 --> 00:20:08,528 Eva? Hahahaha. 264 00:20:08,608 --> 00:20:12,408 Alleen nog een slang en een appel, dan kunnen we ons eeuwig schamen. 265 00:20:12,488 --> 00:20:13,768 Twaalf over acht. 266 00:20:13,848 --> 00:20:15,888 Afgesproken. - Hahaha. 267 00:20:16,448 --> 00:20:18,008 Wel, Adam... 268 00:20:18,808 --> 00:20:22,568 De resultaten van de testen zijn prima. Je bent volledig hersteld. 269 00:20:22,648 --> 00:20:26,808 Je harttempo heeft een normaal ritme. Ik hoor geen ruis meer. 270 00:20:26,888 --> 00:20:32,048 En ik zie er geen problemen in om je vandaag al te ontslaan. 271 00:20:33,488 --> 00:20:34,488 Wat? 272 00:20:34,568 --> 00:20:35,968 Je mag naar huis. 273 00:20:36,968 --> 00:20:37,968 Proficiat. 274 00:20:41,968 --> 00:20:44,488 Het was mij een waar genoegen, professor. 275 00:20:47,968 --> 00:20:49,408 Goh. 276 00:20:55,968 --> 00:20:57,568 Je krijgt mijn huis. 277 00:20:57,648 --> 00:21:00,848 Zolang je het nodig vindt om er te wonen. 278 00:21:00,928 --> 00:21:01,928 Excuseer? 279 00:21:02,008 --> 00:21:04,008 Op drie voorwaarden. 280 00:21:04,088 --> 00:21:09,448 Voorwaarde één: je houdt het proper zoals je het aantreft. 281 00:21:09,528 --> 00:21:11,208 Bij u gaan wonen? 282 00:21:11,968 --> 00:21:14,288 Zie ik er zo zielig uit misschien? 283 00:21:15,608 --> 00:21:19,808 Je hebt natuurlijk nog andere mogelijkheden, zoals het CAW. 284 00:21:22,328 --> 00:21:23,568 Voorwaarde twee: 285 00:21:25,048 --> 00:21:29,928 Over veertien dagen is er de finale van de Gouden Rodin. 286 00:21:32,728 --> 00:21:35,048 Wij winnen die quiz. 287 00:21:35,128 --> 00:21:37,248 Wie zegt dat ik kan quizzen? 288 00:21:38,688 --> 00:21:40,688 1984. 289 00:21:41,528 --> 00:21:43,048 Adam De Raeve. 290 00:21:44,008 --> 00:21:48,128 Veertien afleveringen in 'De IQ-kwis'. Zegt het je iets? 291 00:21:49,328 --> 00:21:51,688 Dat was ik niet. - Dat was je zeker. 292 00:21:51,768 --> 00:21:54,008 Je hebt mij eruit gebonjourd. 293 00:21:54,608 --> 00:21:55,608 Ah? 294 00:21:55,688 --> 00:21:57,688 Sorry, hè. Leer ermee leven. 295 00:21:59,088 --> 00:22:02,728 Het huisadres staat op dat blauwe 'plastiekje'. 296 00:22:04,328 --> 00:22:06,928 Sint-Blasius-Boekel? 297 00:22:07,608 --> 00:22:09,008 Ligt dat in Holland? 298 00:22:09,088 --> 00:22:10,248 Maar nee. 299 00:22:10,328 --> 00:22:12,248 De Vlaamse Ardennen. 300 00:22:12,328 --> 00:22:15,648 Ik geraak daar niet. - Mijn autosleutel hangt er ook aan. 301 00:22:15,728 --> 00:22:17,648 Ik sta op de parking beneden. 302 00:22:17,728 --> 00:22:19,488 Wat is die derde voorwaarde? 303 00:22:19,568 --> 00:22:21,968 Dat vertel ik je nog wel eens later. 304 00:22:24,368 --> 00:22:27,688 Elke woensdagavond komt Magdalena. 305 00:22:27,768 --> 00:22:30,768 Ze hoeft deze week niet te kuisen. 306 00:22:30,848 --> 00:22:33,608 Je betaalt haar, maar je laat haar niet binnen. 307 00:22:33,688 --> 00:22:35,128 Je laat niemand binnen. 308 00:22:35,208 --> 00:22:36,208 Nog vragen? 309 00:22:37,528 --> 00:22:38,528 Magdalena? 310 00:22:40,808 --> 00:22:45,288 En wat mijn auto betreft, je rijdt niet vlugger dan dertig. 311 00:22:56,208 --> 00:22:57,368 Ah. 312 00:25:42,768 --> 00:25:43,848 IEMAND BELT AAN 313 00:25:50,808 --> 00:25:53,808 Allee, Jacques. Oei, pardon. 314 00:25:53,888 --> 00:25:56,968 Jij bent de kuisvrouw? - Kuisvrouw? Ik? 315 00:25:57,048 --> 00:25:59,528 Ja, maar misschien dan op mijn manier. 316 00:25:59,608 --> 00:26:01,488 Het is goed, Patrick. 317 00:26:02,088 --> 00:26:04,968 Allee, het is weer een duootje vandaag, zie ik. 318 00:26:05,048 --> 00:26:06,808 Zit hij al in het zwembad? 319 00:26:06,888 --> 00:26:08,848 Ik kom hier zo graag, hè. 320 00:26:08,928 --> 00:26:11,888 Weet je, toen ik klein was... 321 00:26:11,968 --> 00:26:15,448 De prinses had wel duizend mooie kleedjes. 322 00:26:15,528 --> 00:26:18,488 En ze was het gelukkigste meisje van heel de wereld. 323 00:26:20,768 --> 00:26:24,808 Maar op een dag kwam mijn stiefpapa met mij meespelen. 324 00:26:24,888 --> 00:26:26,808 Hij wilde altijd de kikker spelen 325 00:26:26,888 --> 00:26:29,768 die veranderde in een prins als ik hem een kus gaf. 326 00:26:30,928 --> 00:26:31,928 Hèhèhèhè. 327 00:26:48,408 --> 00:26:49,808 Ooh, zalig. 328 00:26:53,448 --> 00:26:55,488 Awel, awel, awel. 329 00:26:58,848 --> 00:27:00,568 Hoe heet jij feitelijk? 330 00:27:00,848 --> 00:27:01,848 Marcel. 331 00:27:02,568 --> 00:27:05,408 Marcelleke, je bent toch niet bang van mij? 332 00:27:06,408 --> 00:27:07,448 Hihihihi. 333 00:27:18,728 --> 00:27:19,728 Allee, zeg. 334 00:27:20,288 --> 00:27:22,448 Dat heb ik nu nog nooit meegemaakt. 335 00:27:23,248 --> 00:27:25,128 Is het water een beetje te koud? 336 00:27:25,208 --> 00:27:26,368 Nee, nee, nee. 337 00:27:27,088 --> 00:27:28,448 Wacht, ik zal anders... 338 00:27:28,528 --> 00:27:31,008 Nee, nee, laat maar. Het is vriendelijk. 339 00:27:34,848 --> 00:27:35,848 Ah bon. 340 00:27:39,128 --> 00:27:42,248 Mag ik anders nog een halfuurtje langer blijven? 341 00:27:43,248 --> 00:27:45,608 Anders moet ik nog een klant extra doen. 342 00:27:46,368 --> 00:27:47,928 Het is goed, ja. 343 00:27:54,288 --> 00:27:56,808 Hihihihi. 344 00:27:57,368 --> 00:28:02,488 Weet je, als Michel zijn operatie gelukt is, dan gaan we trouwen. 345 00:28:02,568 --> 00:28:04,408 Waaraan wordt hij geopereerd? 346 00:28:04,488 --> 00:28:06,368 Ah, dat mag ik niet zeggen, hè. 347 00:28:06,448 --> 00:28:08,128 Beroepsgeheim. 348 00:28:09,648 --> 00:28:12,008 Wacht, ik heb nog een surprise voor jou. 349 00:28:48,248 --> 00:28:50,688 Oké. Heb je daar al lang last van? 350 00:28:51,608 --> 00:28:53,288 Ja, ik weet niet, euh... 351 00:28:54,248 --> 00:28:55,248 Een jaar. 352 00:28:55,888 --> 00:28:59,248 Gebruik je hulpmiddelen om je erectie te stimuleren? 353 00:29:02,008 --> 00:29:03,368 Ooh. 354 00:29:03,448 --> 00:29:04,448 Ja... 355 00:29:04,528 --> 00:29:09,008 Nu, de symptomen die je aangeeft, kunnen wijzen op fysieke klachten, 356 00:29:09,088 --> 00:29:12,608 maar ze kunnen ook het gevolg zijn van psychische problemen. 357 00:29:12,688 --> 00:29:14,848 We gaan in elk geval moeten voelen. 358 00:29:32,408 --> 00:29:34,208 Zo, alstublieft. - Dank u wel. 359 00:29:34,288 --> 00:29:35,288 Dag. 360 00:29:36,488 --> 00:29:38,888 Alstublieft. - Dank u. Prostatidil. 361 00:29:40,208 --> 00:29:43,448 Voilà, dat is voor u. Tot ziens, dag. 362 00:29:43,528 --> 00:29:44,888 Hey. - Dag, Christine. 363 00:29:44,968 --> 00:29:47,528 Je bestelling ligt klaar. Ik ga ze halen. 364 00:29:49,808 --> 00:29:52,008 Ah, professor. 365 00:29:52,088 --> 00:29:53,728 Ah, dokter. 366 00:29:55,208 --> 00:29:58,608 Zei de dokter hoeveel pilletjes per dag je moet nemen?- Nee. 367 00:29:58,688 --> 00:30:00,168 Maar het is in orde. 368 00:30:00,248 --> 00:30:04,368 Het is belangrijk om te weten... - Nee, nee, laat maar. 369 00:30:04,448 --> 00:30:08,208 Is het voor een prostaatverdikking of voor een erectiestoornis? 370 00:30:08,288 --> 00:30:09,808 Tja, het is voor alle twee. 371 00:30:09,888 --> 00:30:10,888 Hihihi. 372 00:30:10,968 --> 00:30:12,208 Voilà, dat is voor u. 373 00:30:12,288 --> 00:30:14,408 Merci, Christine. - Tot ziens. Dag. 374 00:30:14,488 --> 00:30:16,208 Professor. - Dokter. 375 00:30:26,928 --> 00:30:28,688 IEMAND BELT AAN 376 00:30:45,128 --> 00:30:47,688 Michel? Wat doe jij hier? 377 00:30:47,768 --> 00:30:49,248 Ik woon hier. 378 00:31:00,288 --> 00:31:02,288 Ik mag niemand binnenlaten. 379 00:31:16,608 --> 00:31:18,688 We gaan de quiz winnen, hè. 380 00:31:18,768 --> 00:31:20,488 Ik heb niks gezien. 381 00:31:23,168 --> 00:31:26,288 En morgen gaan we beginnen met een schone lei. 382 00:31:45,288 --> 00:31:46,608 De god van de liefde? 383 00:31:46,688 --> 00:31:47,688 Eros. 384 00:31:47,768 --> 00:31:49,608 De god van de zeven zeeën? 385 00:31:50,008 --> 00:31:51,008 Zeus. 386 00:31:52,488 --> 00:31:53,488 Poseidon. 387 00:31:53,928 --> 00:31:55,168 De god van de wijn? 388 00:31:55,248 --> 00:31:56,248 Dionysos. 389 00:31:56,688 --> 00:31:58,368 De god van de strijdkunst? 390 00:31:58,568 --> 00:31:59,568 Hades. 391 00:32:00,408 --> 00:32:01,408 Hades? 392 00:32:02,368 --> 00:32:05,328 Dat is wel de god van de dood. Concentreer je, man. 393 00:32:05,408 --> 00:32:07,848 Dat is geen maat 43, hè vriend. 394 00:32:07,928 --> 00:32:09,608 Ga je blijven zagen? 395 00:32:13,488 --> 00:32:16,008 Ja, maar wacht, Michel. Wacht, minuutje. 396 00:32:27,208 --> 00:32:31,008 X en Y hebben dezelfde noemer. 397 00:32:32,848 --> 00:32:34,768 Hé. - Ik hoor je wel. 398 00:32:35,128 --> 00:32:41,528 Ja. Als X gelijk is aan het kwadraat van vier... 399 00:32:41,608 --> 00:32:43,048 ...en Y... 400 00:32:43,128 --> 00:32:44,288 Bekijk dat eens. 401 00:32:44,368 --> 00:32:47,448 ...is gelijk aan de vierkantswortel van acht, 402 00:32:47,528 --> 00:32:53,608 dan is B gelijk aan de som van zestien maal... 403 00:32:56,368 --> 00:32:57,608 Acht. - Yes! 404 00:33:00,968 --> 00:33:02,208 Ja, maar, hé, hé! 405 00:33:03,368 --> 00:33:04,528 Godver. 406 00:33:14,728 --> 00:33:15,728 Shit, zeg. 407 00:33:16,408 --> 00:33:17,728 Loopt dat hier ook? 408 00:33:18,768 --> 00:33:20,568 De exmoorpony's. 409 00:33:21,568 --> 00:33:24,448 De laatste wilde paarden van Vlaanderen. 410 00:33:25,568 --> 00:33:27,088 Allee, jong. 411 00:33:29,688 --> 00:33:31,608 Dat is hier precies, allee... 412 00:33:32,888 --> 00:33:35,768 Dat is het Toscane van Vlaanderen. 413 00:33:35,848 --> 00:33:36,848 Juist. 414 00:33:38,008 --> 00:33:39,408 Ah, dat wist ik niet. 415 00:33:39,488 --> 00:33:41,928 Nog een week en je blijft hier wonen, man. 416 00:33:42,848 --> 00:33:46,568 Dat denk ik niet, ik ben meer een stadsmus, maar je hebt gelijk, 417 00:33:47,368 --> 00:33:49,968 je moet niet naar Toscane om tot rust te komen. 418 00:33:51,288 --> 00:33:54,168 Ik krijg precies een beetje honger. 419 00:34:15,128 --> 00:34:17,568 Ik kan het niet thuisbrengen. 420 00:34:17,648 --> 00:34:18,648 Carine? 421 00:34:25,527 --> 00:34:26,808 Proeven. 422 00:34:33,168 --> 00:34:34,168 Kaneel. 423 00:34:34,248 --> 00:34:36,128 Kaneel. Onthouden, hè, nu. 424 00:34:37,208 --> 00:34:40,007 ...hemellichaam in ons zonnestelsel. 425 00:34:40,088 --> 00:34:43,368 Welke planeet neemt deze plaats nu in? 426 00:34:44,208 --> 00:34:45,208 Neptunus. 427 00:34:45,288 --> 00:34:47,848 Het juiste antwoord was A, Neptunus. 428 00:34:47,928 --> 00:34:50,208 Tuurlijk. - Dat weet toch alleman. 429 00:34:50,928 --> 00:34:54,808 Hoe heet de zanger van Creedence Clearwater Revival, 430 00:34:54,888 --> 00:34:57,288 die na de breuk solo verder ging? 431 00:34:57,608 --> 00:35:01,128 In 2007 was hij nog te zien op Rock Zottegem. 432 00:35:01,328 --> 00:35:02,328 John Mayor. 433 00:35:02,408 --> 00:35:04,768 Nee, dat is twintig jaar later. 434 00:35:04,848 --> 00:35:08,328 John Fogerty, 'The old man down the road'. 435 00:35:08,408 --> 00:35:10,848 Het antwoord was B, John Fogerty. 436 00:35:11,288 --> 00:35:12,888 Hé Michel, noteren, hè. 437 00:35:12,968 --> 00:35:13,968 Jaja. 438 00:35:14,808 --> 00:35:17,688 Voor u thuis hebben we nog een laatste vraag. 439 00:35:17,768 --> 00:35:19,248 Ah, nu komt het. 440 00:35:19,328 --> 00:35:22,208 Anna O. was de patiënt van Josef Breuer. 441 00:35:22,288 --> 00:35:24,608 Ze leed aan hysterische aanvallen. 442 00:35:25,288 --> 00:35:27,528 Later werd ze als studiecase gebruikt 443 00:35:27,608 --> 00:35:30,648 in het boek van Sigmund Freud 'Studies on hysteria'. 444 00:35:30,728 --> 00:35:33,128 Anna O. was haar pseudoniem, 445 00:35:33,208 --> 00:35:35,408 maar wat was haar echte naam? 446 00:35:36,888 --> 00:35:39,968 Morgen je eerste werk, naar de bibliotheek. 447 00:35:40,328 --> 00:35:42,888 Bibliotheek? Ik zal dat rap eens googelen. 448 00:35:42,968 --> 00:35:45,808 Niks van. Ik wil dat boek helemaal lezen. 449 00:35:46,248 --> 00:35:48,128 Ga jij dan naar de bibliotheek. 450 00:35:48,208 --> 00:35:49,688 Morgen moet ik binnen. 451 00:35:50,288 --> 00:35:51,808 Ah? Hoelang? 452 00:35:51,888 --> 00:35:52,888 Niet lang. 453 00:36:28,848 --> 00:36:30,128 Goh. 454 00:37:16,288 --> 00:37:17,768 Professor De Raeve? 455 00:37:18,408 --> 00:37:19,928 Ah, dokter Verplancke. 456 00:37:20,008 --> 00:37:22,208 Ja, juist. Enkel naakt. 457 00:37:22,288 --> 00:37:23,288 Huh? 458 00:37:23,368 --> 00:37:26,768 Ja, nee. Ik ben vooral in de kleuren geïnteresseerd.- Haha. 459 00:37:27,488 --> 00:37:30,408 Hoe is het? Je woont nu bij baron Brouckaert?- Ja. 460 00:37:30,488 --> 00:37:32,848 Wij zijn een koppel nu. - Aah. Is hij hier? 461 00:37:32,928 --> 00:37:35,048 Nee, nee. Hij maakt ons bed op. 462 00:37:35,128 --> 00:37:36,288 Ah zo. 463 00:37:36,368 --> 00:37:38,048 Ah. Coetzee? 464 00:37:38,608 --> 00:37:40,368 Goede keuze. - Denk je? 465 00:37:40,448 --> 00:37:43,808 'Zomertijd', 'Wachten op de barbaren', magnifiek.- Aha. 466 00:37:43,888 --> 00:37:45,848 Een belezen man. Naar iets op zoek? 467 00:37:45,928 --> 00:37:50,608 Wel, ik zoek de meisjesnaam van Anna O. in een boek van Freud. 468 00:37:50,688 --> 00:37:52,928 Bertha Pappenheim. - Hoe zeg je? 469 00:37:53,008 --> 00:37:55,968 Bertha Pappenheim, de patiënte van Josef Breuer. 470 00:37:56,048 --> 00:37:58,048 Maar dat is het, ja. 471 00:37:58,128 --> 00:38:01,128 'Studien über Hysterie'. Het boek ligt om de hoek. 472 00:38:01,208 --> 00:38:02,688 Jawadde. Amai, zeg. 473 00:38:02,768 --> 00:38:04,248 Michel zal content zijn. 474 00:38:04,328 --> 00:38:06,368 Graag gedaan. Doe hem veel groeten. 475 00:38:06,448 --> 00:38:07,608 Ik ga dat zeker... 476 00:38:08,128 --> 00:38:10,808 Ik moet mij haasten. - Ja, natuurlijk. Pardon. 477 00:38:11,608 --> 00:38:13,208 Verstrooide professor. 478 00:38:13,728 --> 00:38:15,088 Slimme dokter. 479 00:38:18,248 --> 00:38:19,248 Hier zie. 480 00:38:19,848 --> 00:38:21,328 Bertha Pappenheim. 481 00:38:24,368 --> 00:38:25,368 Maar, Geert... 482 00:38:25,448 --> 00:38:26,448 Dag, papa. 483 00:38:27,888 --> 00:38:29,808 Hoe wist jij dat ik hier woon? 484 00:38:29,888 --> 00:38:30,888 Wel... 485 00:38:35,328 --> 00:38:37,288 Hoe is het, manneke? Alles in orde? 486 00:38:37,768 --> 00:38:39,648 Ça va, ça va. 487 00:38:40,648 --> 00:38:41,728 En de kinderen? 488 00:38:41,808 --> 00:38:45,528 Ja, alles komt nu weer wat op zijn beloop. 489 00:38:45,608 --> 00:38:48,248 Euh, Lotte heeft een lief nu. 490 00:38:49,608 --> 00:38:51,248 En Anneliesje? 491 00:38:52,808 --> 00:38:55,248 Die heeft een drugsprobleem nu. 492 00:38:59,488 --> 00:39:01,648 Allee, drink je iets? 493 00:39:01,728 --> 00:39:02,768 Nee, nee, nee. 494 00:39:02,848 --> 00:39:05,088 Ik ga Annelies afhalen van school. 495 00:39:05,168 --> 00:39:08,368 Ik kwam eigenlijk gewoon kijken hoe het nu met je was. 496 00:39:09,408 --> 00:39:10,568 Alive and kicking. 497 00:39:10,648 --> 00:39:11,848 Simple Minds. 498 00:39:12,368 --> 00:39:13,368 Ja. 499 00:39:13,448 --> 00:39:16,528 Euh, zeg manneke, van de vorige keer... 500 00:39:16,608 --> 00:39:20,408 Lotte heeft dit meegegeven. 501 00:39:20,488 --> 00:39:23,008 Ze wou dat ik dit aan jou gaf. 502 00:39:24,168 --> 00:39:25,848 En ik wil ook dat je weet, papa, 503 00:39:25,928 --> 00:39:29,528 als je in de buurt bent, dat je altijd bij mij kunt logeren. 504 00:39:29,608 --> 00:39:32,808 Ik heb je bed opgemaakt. De lakens zijn gewassen. 505 00:39:32,888 --> 00:39:34,568 Dat is geen enkel probleem. 506 00:39:34,648 --> 00:39:35,728 Merci, jongen. 507 00:39:36,648 --> 00:39:40,208 Allee. Euh, hou je goed, hè. 508 00:39:41,888 --> 00:39:43,168 Michel, merci. 509 00:39:43,248 --> 00:39:44,248 Ja, jongen. 510 00:39:50,728 --> 00:39:51,728 Awel? 511 00:39:52,888 --> 00:39:55,408 Je was er met je gedachten niet meer bij. 512 00:39:55,488 --> 00:39:58,848 Rust in het hart is rust in de geest. 513 00:39:59,768 --> 00:40:01,288 Nu kunnen we quizzen. 514 00:40:01,608 --> 00:40:02,608 Hier. 515 00:40:03,808 --> 00:40:05,288 Bertha Pappenheim. 516 00:40:05,368 --> 00:40:07,248 Hé, hé, hé, hé. 517 00:40:07,328 --> 00:40:08,328 Allee, zet je. 518 00:40:08,768 --> 00:40:11,008 Nee, ik zet mij niet. - Blijf dan staan. 519 00:40:11,088 --> 00:40:13,008 Wat was dat probleem met je vrouw? 520 00:40:15,128 --> 00:40:16,648 Wat heeft hij jou verteld? 521 00:40:16,728 --> 00:40:21,688 Dat hij het heel moeilijk heeft om je alles te vergeven. 522 00:40:26,848 --> 00:40:28,688 Ken je de immuuntherapie? 523 00:40:29,208 --> 00:40:30,688 Pf, ja. 524 00:40:30,768 --> 00:40:32,448 Ik heb die uitgevonden. 525 00:40:32,528 --> 00:40:34,048 Ja, ik. 526 00:40:35,488 --> 00:40:37,248 Man, ik was zeker van mijn zaak. 527 00:40:38,688 --> 00:40:41,568 Bij de Orde van de geneesheren vond ik geen gehoor. 528 00:40:41,648 --> 00:40:43,448 Hihi, de Orde. 529 00:40:43,528 --> 00:40:44,688 Het is nog erger. 530 00:40:44,768 --> 00:40:47,808 Ik kreeg het verbod om nog verder onderzoek te doen. 531 00:40:53,288 --> 00:40:55,328 En dan is mijn vrouw ziek geworden. 532 00:40:56,608 --> 00:40:57,848 Heel erg ziek. 533 00:40:58,808 --> 00:41:00,848 Ze moest dringend aan de chemo. 534 00:41:02,688 --> 00:41:09,088 En ik heb Matilde kunnen overtuigen, zeer tegen de zin van Geert, 535 00:41:10,688 --> 00:41:14,528 om mijn therapie, in het geheim, op haar toe te passen. 536 00:41:16,328 --> 00:41:17,688 Wat raad jij, kameraad? 537 00:41:17,768 --> 00:41:20,368 Veertien dagen later was ze genezen, hè. 538 00:41:21,008 --> 00:41:23,208 Niks van te zien, op geen enkele scan. 539 00:41:23,768 --> 00:41:26,328 Goh, het kot was te klein. 540 00:41:27,328 --> 00:41:30,608 En ik naar de Orde, als een opgefokte stier. 541 00:41:30,688 --> 00:41:35,688 Ik heb die bende daar uitgescheten voor conservatieve klootzakken. 542 00:41:36,488 --> 00:41:37,488 Moordenaars. 543 00:41:38,488 --> 00:41:41,808 Dat was mijn laatste woord op die algemene vergadering. 544 00:41:44,168 --> 00:41:47,888 Maar dan, Michel, heeft het lot zich tegen mij gekeerd. 545 00:41:50,248 --> 00:41:51,968 Matilde is hervallen. 546 00:41:52,048 --> 00:41:54,768 Jongen, zo rap als ze genezen was. 547 00:41:56,608 --> 00:41:59,888 Ik moet een fout gemaakt hebben, maar ik weet niet welke. 548 00:41:59,968 --> 00:42:02,528 Ik heb gezocht, hè vriend. Dag en nacht. 549 00:42:03,648 --> 00:42:05,008 Zonder resultaat. 550 00:42:08,128 --> 00:42:10,808 Een maand later hebben we ons maatje begraven. 551 00:42:14,488 --> 00:42:17,168 Maar ja, de Orde liet het er niet bij, hoor. 552 00:42:18,408 --> 00:42:20,608 Nu was ik de moordenaar. 553 00:42:20,688 --> 00:42:21,688 Tuurlijk. 554 00:42:23,208 --> 00:42:25,448 Ze lapten mij een proces aan mijn been. 555 00:42:26,688 --> 00:42:28,208 Ik ben alles kwijt. 556 00:42:28,288 --> 00:42:31,688 Mijn geld, mijn titel, mijn vrouw. 557 00:42:34,208 --> 00:42:35,288 En mijn zoon. 558 00:42:39,408 --> 00:42:40,408 Hihi. 559 00:42:42,328 --> 00:42:43,928 Ah, jij vindt dat geestig? 560 00:42:44,488 --> 00:42:45,488 Adam. 561 00:42:46,568 --> 00:42:47,968 Het is niet te geloven 562 00:42:49,088 --> 00:42:51,848 hoe parallel onze levens lopen. 563 00:42:54,328 --> 00:42:55,328 Aah. 564 00:43:21,888 --> 00:43:22,888 Maar... 565 00:43:31,568 --> 00:43:32,568 Au! 566 00:43:34,648 --> 00:43:36,728 Au. 567 00:43:39,968 --> 00:43:41,408 Au. 568 00:43:41,488 --> 00:43:42,488 Argh. 569 00:43:42,808 --> 00:43:43,808 Au. 570 00:43:57,768 --> 00:43:59,168 Michel? - Help mij. 571 00:43:59,248 --> 00:44:00,248 Aargh. 572 00:44:00,688 --> 00:44:02,288 Aargh. Die spuit. 573 00:44:09,008 --> 00:44:10,008 Ooh. 574 00:44:11,648 --> 00:44:12,648 Ooh. 575 00:44:12,728 --> 00:44:14,208 Kom, kom. 576 00:44:14,288 --> 00:44:15,648 Ooh. 577 00:44:16,568 --> 00:44:17,568 Aargh. 578 00:44:21,048 --> 00:44:22,048 Adam? 579 00:44:22,928 --> 00:44:23,928 Morgen. 580 00:44:25,248 --> 00:44:26,408 De duivel... 581 00:44:26,968 --> 00:44:29,048 Hij mag niet winnen, hè. 582 00:44:29,528 --> 00:44:30,848 Echt niet, hè. 583 00:44:31,688 --> 00:44:33,528 Wat heeft hij jou misdaan? 584 00:44:35,768 --> 00:44:39,088 Hij heeft mijn vrouw en mijn dochter... 585 00:44:40,688 --> 00:44:43,528 Hij heeft van ons leven een hel gemaakt. 586 00:44:44,448 --> 00:44:46,768 Dat is wat duivels gewoonlijk doen, hè. 587 00:44:46,848 --> 00:44:49,848 Maar morgen is mijn laatste kans, Adam. 588 00:44:49,928 --> 00:44:52,048 Hij maakt geen schijn van kans. 589 00:44:52,688 --> 00:44:53,688 Ik doe mee. 590 00:44:57,128 --> 00:44:58,928 Het is zo lang geleden... 591 00:44:59,488 --> 00:45:02,408 ...dat ik nog een echte vriend heb gehad. 592 00:45:04,408 --> 00:45:06,128 Ik kan ook de tijd niet zeggen. 593 00:45:08,888 --> 00:45:10,448 Wat gaan we doen morgen? 594 00:45:11,288 --> 00:45:14,008 We gaan hem schaamteloos vernederen. 595 00:45:15,208 --> 00:45:19,208 De zoete smaak... van de wraak. 596 00:45:20,648 --> 00:45:21,648 Merci. 597 00:45:32,208 --> 00:45:34,528 One, two, one, two, three. 598 00:45:44,488 --> 00:45:45,488 Ah, Michel. 599 00:45:45,728 --> 00:45:46,728 Frederik. 600 00:45:47,088 --> 00:45:49,328 Blij je nog eens te zien. Lang geleden. 601 00:45:49,408 --> 00:45:51,088 Ja. - Kom je supporteren? 602 00:45:51,168 --> 00:45:52,168 Hela. 603 00:45:53,208 --> 00:45:54,648 Amai, Michel. 604 00:45:54,728 --> 00:45:55,728 En? - Adam. 605 00:45:55,808 --> 00:45:57,808 Aangenaam. Ben je voorbereid? 606 00:45:57,888 --> 00:45:59,488 Je kan je niet voorbereiden. 607 00:45:59,568 --> 00:46:01,328 Nee, nee, natuurlijk niet. 608 00:46:01,848 --> 00:46:03,728 Bon. Veel succes dan, hè. 609 00:46:03,808 --> 00:46:06,488 Laat weten waar je geëindigd bent. 610 00:46:06,568 --> 00:46:08,648 Je zal me wel zien staan, zeker. 611 00:46:08,728 --> 00:46:10,528 Ja, ja, dat is een goeie. 612 00:46:16,448 --> 00:46:17,688 Oké, briefing. 613 00:46:17,768 --> 00:46:20,808 Huh? - Kwart over twee: De Blazers. 614 00:46:20,888 --> 00:46:22,448 Een bende fils à papa, 615 00:46:22,528 --> 00:46:25,808 ieder jaar genoeg voor een finaleplaats. 616 00:46:25,888 --> 00:46:27,128 Ze wonnen nog nooit. 617 00:46:27,208 --> 00:46:30,448 Kwart over vijf: The Fools in Love. 618 00:46:31,088 --> 00:46:33,648 Veruit de sterkste mannen hier, maar euh... 619 00:46:33,728 --> 00:46:37,328 Ik heb het vermoeden dat ze omgekocht worden door de duivel. 620 00:46:38,608 --> 00:46:40,208 En waar staat de duivel? 621 00:46:42,768 --> 00:46:44,088 En hoe heten wij? 622 00:46:44,168 --> 00:46:45,448 De Cliniclowns. 623 00:46:45,528 --> 00:46:48,088 Garçon, twee spa's alstublieft. 624 00:46:48,808 --> 00:46:50,048 En twee whisky's. 625 00:46:53,128 --> 00:46:55,128 Aandacht. 626 00:46:55,208 --> 00:46:59,128 Beste quizzers van Zuid-Oost-Vlaanderen. 627 00:46:59,208 --> 00:47:04,528 Bij deze luiden wij de vijftigste editie in van... 628 00:47:04,608 --> 00:47:07,808 ...de Gouden Rodin. 629 00:47:07,888 --> 00:47:11,528 Men zegge het voort! 630 00:47:11,608 --> 00:47:14,208 Beste erudieten en pseudo-intellectuelen, 631 00:47:14,728 --> 00:47:15,968 van harte welkom. 632 00:47:18,768 --> 00:47:21,528 Ook dit jaar is toch wel een speciaal jaar, 633 00:47:21,608 --> 00:47:25,688 want onder ons bevindt zich een geniaal koppel. 634 00:47:25,768 --> 00:47:28,848 Twee jaar lang zijn zij onoverwinnelijk. 635 00:47:28,928 --> 00:47:31,288 En als zij ook vandaag dit quizje winnen, 636 00:47:31,368 --> 00:47:35,088 dan gaan zij naar huis met de Gouden Rodin. 637 00:47:35,168 --> 00:47:36,928 Alsjeblieft. 638 00:47:37,008 --> 00:47:38,368 Dames en heren, 639 00:47:38,448 --> 00:47:39,848 heren en dames... 640 00:47:39,928 --> 00:47:42,608 Een applausje voor The Patriots. 641 00:47:46,848 --> 00:47:48,848 Ladies and gentlemen. 642 00:47:49,488 --> 00:47:50,968 Beste heren van de jury. 643 00:47:51,448 --> 00:47:53,008 Neemt u allen plaats. 644 00:47:53,088 --> 00:47:55,288 And may the show begin. 645 00:48:27,008 --> 00:48:28,008 Ai! 646 00:48:28,088 --> 00:48:29,568 Gaat het, Michel? 647 00:48:50,728 --> 00:48:52,568 Hallo, beste quizfanaten. 648 00:48:53,528 --> 00:48:56,288 Alea iacta est. 649 00:48:57,448 --> 00:48:58,808 Naar goede gewoonte... 650 00:48:58,888 --> 00:49:02,288 ...mag slechts één deelnemer van de drie beste ploegen... 651 00:49:02,368 --> 00:49:05,048 ...verder strijden hier bij mij op het podium. 652 00:49:05,648 --> 00:49:08,128 En de drie finaleplaatsen zijn voor... 653 00:49:10,768 --> 00:49:11,928 The Patriots. 654 00:49:17,928 --> 00:49:18,928 Awoe. 655 00:49:19,008 --> 00:49:21,728 En het tweede ticket gaat naar... 656 00:49:22,848 --> 00:49:25,168 Diamonds Are The Girl's Best Friend. 657 00:49:29,088 --> 00:49:32,848 En de laatste, maar daarom niet de minste, dames en heren... 658 00:49:34,128 --> 00:49:35,528 De Cliniclowns. 659 00:49:35,608 --> 00:49:36,848 Hahaha. 660 00:49:38,808 --> 00:49:40,648 Mijn werk zit erop, hè vriend. 661 00:49:41,928 --> 00:49:43,528 Ik weet het niet, jong. 662 00:49:44,168 --> 00:49:45,928 Allee, Michel, jong. 663 00:49:46,368 --> 00:49:49,768 Allee, vriend. Je hebt er zo lang naar toegewerkt. 664 00:49:54,288 --> 00:49:57,448 Michel, als je wil dat ik het doe... 665 00:49:57,528 --> 00:49:59,088 Je hebt maar te spreken, hè. 666 00:49:59,168 --> 00:50:00,768 Als je dat zou willen doen. 667 00:50:00,848 --> 00:50:02,368 Geen probleem, jong. 668 00:50:03,648 --> 00:50:04,648 Ik maak hem af. 669 00:50:04,728 --> 00:50:06,768 Beste mensen, beste kandidaten, 670 00:50:06,848 --> 00:50:08,488 de spelregels zijn simpel. 671 00:50:08,568 --> 00:50:12,408 Wie als eerste drie vragen juist kan beantwoorden, wint deze quiz. 672 00:50:12,488 --> 00:50:17,168 In de middeleeuwen kwamen uit alle hoeken geesteszieken naar Ronse. 673 00:50:17,928 --> 00:50:20,528 Hoe lang is deze jaarlijkse Fiertelommegang 674 00:50:20,608 --> 00:50:23,688 om tot bij welke patroonheilige genezing te vinden? 675 00:50:24,488 --> 00:50:26,888 De Fiertel is 32,6 kilometer lang. 676 00:50:26,968 --> 00:50:28,728 De heilige is Sint-Hermes. 677 00:50:28,808 --> 00:50:29,888 Dat is correct. 678 00:50:29,968 --> 00:50:30,968 0-1-0. 679 00:50:34,688 --> 00:50:35,688 Tweede vraag. 680 00:50:35,768 --> 00:50:41,608 In 1568 is hij ter dood gebracht door een optreden van de hertog van Alva. 681 00:50:42,448 --> 00:50:44,528 Over welke edelman spreken we hier? 682 00:50:45,608 --> 00:50:47,648 Graaf Lamoraal Van Egmont. 683 00:50:47,728 --> 00:50:49,608 En dat is correct, dames en heren. 684 00:50:49,688 --> 00:50:51,048 0-1-1. 685 00:50:51,648 --> 00:50:54,848 De mattentaarten, alom bekend rond Geraardsbergen, 686 00:50:54,928 --> 00:50:57,848 doken voor de eerste maal op in een schilderij 687 00:50:57,928 --> 00:51:00,848 van een van de bekendste renaissanceschilders. 688 00:51:00,928 --> 00:51:04,128 Geef de naam van de schilder alsook de naam van het doek. 689 00:51:05,368 --> 00:51:08,128 'Het Hollands ontbijt', Floris Van Schooten. 690 00:51:08,568 --> 00:51:10,328 Dat is fout. PUBLIEK:Ooh. 691 00:51:11,648 --> 00:51:14,688 'De boerenbruiloft' van Pieter Bruegel de Oude. 692 00:51:14,768 --> 00:51:16,808 Dat is wel correct, dames en heren. 693 00:51:16,888 --> 00:51:17,888 Holland? 694 00:51:17,968 --> 00:51:20,168 Beste mensen, razend spannend. 695 00:51:20,248 --> 00:51:23,808 Want we zijn één punt verwijderd van de Gouden Rodin. 696 00:51:23,888 --> 00:51:25,928 Het staat 0-1-2. 697 00:51:26,968 --> 00:51:29,408 Een van de mooiste fietsroutes van België 698 00:51:29,488 --> 00:51:32,488 is genaamd naar Herman Teirlinck. 699 00:51:33,128 --> 00:51:36,088 Wat was de voornaam van Hermans papa? 700 00:51:37,288 --> 00:51:39,528 Een tweede poging van De Cliniclowns? 701 00:51:39,608 --> 00:51:42,088 Isidoor. - Dat is wel correct. 702 00:51:42,168 --> 00:51:43,408 Jawel, 1-1-2. 703 00:51:46,048 --> 00:51:48,088 Nadat hij en Wilfried Nelissen 704 00:51:48,168 --> 00:51:50,848 nagenoeg tegelijk over de streep kwamen, 705 00:51:50,928 --> 00:51:53,048 werd er voor het eerst ooit besloten 706 00:51:53,128 --> 00:51:55,928 om de laatste kilometer over te doen. 707 00:51:56,008 --> 00:51:57,928 Tegen welke bekende Lierdenaar 708 00:51:58,008 --> 00:52:00,888 won Nelissen uiteindelijk deze wedstrijd? 709 00:52:02,088 --> 00:52:04,808 Serge Baguet. - Dat is volledig correct, jawel. 710 00:52:05,688 --> 00:52:09,928 Het staat 2-2 momenteel tussen The Patriots en De Cliniclowns. 711 00:52:10,008 --> 00:52:13,288 Dus dit is vermoedelijk de laatste vraag, dames en heren. 712 00:52:14,008 --> 00:52:16,008 Mag ik absolute stilte nu? 713 00:52:17,888 --> 00:52:19,888 Eén plus één is twee. 714 00:52:20,448 --> 00:52:22,168 En zelfs dat is relatief. 715 00:52:22,248 --> 00:52:27,088 Welk Bijbels verhaal bewijst dat één plus één meer is dan zeven miljard? 716 00:52:29,368 --> 00:52:32,048 De parabel van de vermenigvuldiging. 717 00:52:32,128 --> 00:52:33,688 Van de vermenigvuldiging? 718 00:52:33,768 --> 00:52:36,608 Het mirakel van de vijf broden en de twee vissen. 719 00:52:36,688 --> 00:52:38,608 En het antwoord... 720 00:52:40,008 --> 00:52:42,168 ...is onjuist. PUBLIEK:Oooh! 721 00:52:42,968 --> 00:52:44,848 Oké, ik herhaal nog even de vraag. 722 00:52:45,168 --> 00:52:49,248 Welk Bijbels verhaal bewijst dat één plus één meer is dan zeven miljard? 723 00:52:49,328 --> 00:52:50,888 Ik wil nu het antwoord. 724 00:53:00,328 --> 00:53:02,248 Het verhaal van Adam en Eva. 725 00:53:02,328 --> 00:53:05,368 Dat is correct, dames en heren. We have a winner. 726 00:53:17,328 --> 00:53:18,848 Proficiat. Goed, Michel. 727 00:53:19,648 --> 00:53:21,488 Proficiat. - Ik heb het gezegd. 728 00:53:22,328 --> 00:53:24,808 Ik hoop dat je geniet van je overwinning. 729 00:53:25,248 --> 00:53:26,848 Awel, het is te zeggen, 730 00:53:26,928 --> 00:53:29,008 ik had meer weerstand verwacht. 731 00:53:29,088 --> 00:53:33,248 Hm. Een veldslag heb je gewonnen, maar de oorlog nog niet, hoor. 732 00:53:33,328 --> 00:53:36,328 Oh Eduard, je bent toch geen slechte verliezer? 733 00:53:36,408 --> 00:53:39,488 Goede verliezers zijn zwakke wezens. 734 00:53:40,128 --> 00:53:41,128 Voltaire. 735 00:53:41,208 --> 00:53:42,768 Hihihi. 736 00:53:42,848 --> 00:53:44,888 Proficiat, professor De Raeve. 737 00:53:45,848 --> 00:53:47,728 Dank u wel, dokter Verplancke. 738 00:53:47,808 --> 00:53:49,408 Tevreden met de prijs? 739 00:53:49,488 --> 00:53:51,728 Wel, we gaan eens kijken, zie. 740 00:53:53,888 --> 00:53:54,888 Hola. 741 00:53:54,968 --> 00:53:57,888 Een gastronomisch etentje voor twee personen? 742 00:53:57,968 --> 00:53:59,008 Chic. 743 00:53:59,288 --> 00:54:00,808 Voor morgenavond al. 744 00:54:00,888 --> 00:54:03,808 In een verhuurbedrijf voor feestmateriaal? 745 00:54:05,608 --> 00:54:07,408 Ah? Maar wel drie sterren, hè. 746 00:54:07,488 --> 00:54:08,488 Hihihi. 747 00:54:08,568 --> 00:54:14,688 Een asterisk: De kandidaat moet vergezeld zijn van vrouwelijk schoon. 748 00:54:14,768 --> 00:54:16,648 Dat gaat niet gemakkelijk zijn. 749 00:54:16,728 --> 00:54:19,488 Wie zo slim is, heeft evenveel macht. 750 00:54:19,568 --> 00:54:21,088 Vrouwen zijn bang van u. 751 00:54:21,168 --> 00:54:23,808 Ik dacht dat macht erotiserend werkt. 752 00:54:24,568 --> 00:54:26,728 Morgenavond, Ter Biestmolen. 753 00:54:26,808 --> 00:54:28,248 20 uur stipt. 754 00:54:29,368 --> 00:54:30,448 Hé, wacht eens. 755 00:54:30,808 --> 00:54:32,488 Het is uit nieuwsgierigheid. 756 00:54:32,568 --> 00:54:37,088 Is het mijn intelligentie of mijn aangename verschijning 757 00:54:37,168 --> 00:54:38,608 die jou overtuigd heeft? 758 00:54:39,208 --> 00:54:40,368 Het gratis eten. 759 00:54:41,128 --> 00:54:43,128 Hihihi. 760 00:54:44,648 --> 00:54:46,568 Adam, vriend. 761 00:54:46,648 --> 00:54:50,688 Je maakt van mij de gelukkigste man op de wereld. 762 00:54:51,288 --> 00:54:52,728 Het zal kampen, Michel. 763 00:54:52,808 --> 00:54:53,888 Het zal kampen. 764 00:55:09,648 --> 00:55:10,888 Puur kunst. 765 00:55:17,848 --> 00:55:18,848 En... 766 00:55:19,968 --> 00:55:21,768 Ga je scoren vanavond? 767 00:55:22,808 --> 00:55:24,808 We gaan in elk geval goed eten. 768 00:55:26,008 --> 00:55:27,328 Zie je haar zitten? 769 00:55:28,168 --> 00:55:31,328 Zie je haar zitten? Ze is achttien jaar jonger dan ik. 770 00:55:31,408 --> 00:55:33,648 Dan zie je haar zeker zitten. 771 00:55:36,768 --> 00:55:40,568 Boven, tweede kamer rechts, eerste deur links. 772 00:55:42,448 --> 00:55:44,208 Je zult toch zo niet gaan? 773 00:55:59,128 --> 00:56:00,528 Spreek jij tegen mij? 774 00:56:01,008 --> 00:56:02,208 Heb je het tegen mij? 775 00:56:02,288 --> 00:56:04,008 Je hebt het maar te zeggen, hè. 776 00:56:06,208 --> 00:56:07,208 Weet je... 777 00:56:07,288 --> 00:56:09,168 Je bent nog geen lelijke man. 778 00:56:10,448 --> 00:56:11,888 Allee, mijn gedacht, hè. 779 00:56:52,688 --> 00:56:53,688 Amuseer je je? 780 00:56:53,768 --> 00:56:55,368 Ha, Eva. 781 00:56:56,928 --> 00:56:59,288 Je bent gekomen. - Ja, ik heb getwijfeld. 782 00:56:59,368 --> 00:57:01,208 Is het mijn leeftijd? - Pardon? 783 00:57:01,288 --> 00:57:02,728 Het is mijn leeftijd, hè? 784 00:57:02,808 --> 00:57:06,128 Nee, nee. We hebben een patiënt verloren vanmiddag. 785 00:57:06,208 --> 00:57:08,048 Ooh. Iemand van jaren? 786 00:57:08,128 --> 00:57:11,528 Een jonge vrouw. Levercoma. Er was geen lever voorhanden. 787 00:57:11,608 --> 00:57:13,248 Ze heeft het niet gehaald. 788 00:57:13,328 --> 00:57:16,528 Oeh. Ik dacht al dat het mijn leeftijd was. 789 00:57:17,448 --> 00:57:19,488 Nee, niet je leeftijd. 790 00:57:20,568 --> 00:57:24,048 Als ik al zou twijfelen, dan was het je gebrek aan empathie. 791 00:57:24,128 --> 00:57:26,208 Ooh, maar dat went, hoor. 792 00:57:26,688 --> 00:57:27,688 Drink je iets? 793 00:57:27,768 --> 00:57:28,848 Garçon! 794 00:57:28,928 --> 00:57:30,008 Maar goed. 795 00:57:30,448 --> 00:57:33,528 Los van deze moeilijke dag ben ik... 796 00:57:33,608 --> 00:57:34,928 Hoe moet ik het zeggen? 797 00:57:36,048 --> 00:57:38,208 ...nieuwsgierig naar vanavond. 798 00:57:38,288 --> 00:57:39,608 Nieuwsgierig? 799 00:57:39,688 --> 00:57:41,168 Je bent nerveus. 800 00:57:42,368 --> 00:57:44,208 Voor je sollicitatiegesprek. 801 00:57:44,288 --> 00:57:47,248 Ah ja? En waarvoor solliciteer ik juist? 802 00:57:47,328 --> 00:57:51,528 Voor de vacature persoonlijke vriendin van Adam De Raeve. 803 00:57:51,608 --> 00:57:53,608 Persoonlijke vriendin. 804 00:57:54,128 --> 00:57:57,168 Dat wist ik niet. Anders had ik me beter voorbereid. 805 00:57:57,248 --> 00:57:59,408 Kom, mevrouw, in het kort. Zeg eens: 806 00:57:59,488 --> 00:58:02,888 Wat zijn je positieve en negatieve eigenschappen?- Goh... 807 00:58:02,968 --> 00:58:06,128 Van dat soort vragen krijg ik het. - Ik luister. 808 00:58:07,048 --> 00:58:10,728 Mijn negatieve kanten mag je zelf ontdekken, meneer de CEO. 809 00:58:10,808 --> 00:58:14,248 Een van de positieve is dat ik geloof in de goedheid van de mens. 810 00:58:14,328 --> 00:58:15,648 Anders was ik hier niet. 811 00:58:15,728 --> 00:58:16,728 Naïef, hè. 812 00:58:16,808 --> 00:58:18,168 Oh, jij. 813 00:58:18,448 --> 00:58:20,368 Professor? Leuk om u hier te zien. 814 00:58:20,448 --> 00:58:22,488 Goedenavond, mevrouw Verspeeten. 815 00:58:22,568 --> 00:58:26,848 U was toch opgenomen in het ziekenhuis?- Vals alarm. 816 00:58:26,928 --> 00:58:28,808 Oef. Eet smakelijk. 817 00:58:29,248 --> 00:58:30,248 Mevrouw. 818 00:58:34,208 --> 00:58:35,928 Met je dochter op stap? 819 00:58:38,728 --> 00:58:40,328 Met je bomma op de baan? 820 00:58:42,568 --> 00:58:43,768 Maar... 821 00:58:43,848 --> 00:58:45,248 Hij gaf wel de voorzet. 822 00:58:45,328 --> 00:58:48,008 Meneer De Raeve, heb jij wel positieve kanten? 823 00:58:48,088 --> 00:58:51,608 We verwennen jullie met een soepje van jonge aspergescheutjes 824 00:58:51,688 --> 00:58:54,368 met Siciliaanse mozzarellaschijfjes. 825 00:58:54,448 --> 00:58:55,608 Dank je. Lekker. 826 00:58:55,688 --> 00:58:56,688 Smakelijk. 827 00:58:57,128 --> 00:58:58,128 Dank je. 828 00:58:59,328 --> 00:59:02,288 Nog een laatste vraagje, mevrouw Verplancke. 829 00:59:03,288 --> 00:59:07,408 Wat heeft je aangezet om deel te nemen aan dit sollicitatiegesprek? 830 00:59:08,208 --> 00:59:11,528 Mag ik rechtuit zijn? - Wij vragen niet beter. 831 00:59:12,568 --> 00:59:16,528 Ik... Ik vind u een aantrekkelijke man. 832 00:59:18,328 --> 00:59:19,328 Ah ja? 833 00:59:19,408 --> 00:59:20,408 Mhm. 834 00:59:21,208 --> 00:59:22,208 En ik dacht: 835 00:59:23,168 --> 00:59:25,768 met die zou ik een nacht willen doorbrengen. 836 00:59:26,848 --> 00:59:27,848 Is het waar? 837 00:59:27,928 --> 00:59:30,368 Haha! Maar nee, jij. 838 00:59:30,448 --> 00:59:33,088 Ik heb gewoon honger. Wie is er nu naïef? 839 00:59:33,168 --> 00:59:35,848 Ooh, van de eerste zin wist ik het al. 840 00:59:35,928 --> 00:59:38,608 Ja. - Ik zag het aan je neusvleugels. 841 00:59:38,688 --> 00:59:40,928 Dat is nefast voor mijn sollicitatie. 842 00:59:41,008 --> 00:59:42,168 Wees maar zeker. 843 00:59:42,248 --> 00:59:45,048 Maar gelukkig zijn er nog je bambi-ogen. 844 00:59:45,128 --> 00:59:46,368 Mijn bambi-ogen? 845 00:59:46,448 --> 00:59:47,968 Ze verlammen mij. 846 00:59:48,768 --> 00:59:50,168 Dan toch iets liefs. 847 00:59:50,248 --> 00:59:51,928 Het is wel wat weinig, hè. 848 00:59:52,008 --> 00:59:54,048 Enkel mijn ogen? - Alleen je ogen. 849 00:59:54,128 --> 00:59:56,208 Ik weet niet of je borsten hebt. 850 00:59:56,288 --> 00:59:59,048 En mijn poep? Iedereen spreekt over mijn poep. 851 00:59:59,408 --> 01:00:00,408 Niet gezien. 852 01:00:00,488 --> 01:00:01,888 Alleen je ogen. 853 01:00:02,568 --> 01:00:04,088 Spiegels van je ziel. 854 01:00:04,168 --> 01:00:06,848 Nu durf ik je niet meer aankijken. - Dat is niks. 855 01:00:06,928 --> 01:00:09,168 Ik zal me concentreren op je borsten. 856 01:00:09,248 --> 01:00:11,488 Het is goed, je krijgt mijn ogen. 857 01:00:11,568 --> 01:00:12,568 Kom eens. 858 01:00:13,048 --> 01:00:14,528 Voor wat? - Wat dichter. 859 01:00:16,088 --> 01:00:17,088 Au. 860 01:00:18,288 --> 01:00:19,288 Garçon? 861 01:00:19,528 --> 01:00:20,848 Wat ben je van plan? 862 01:00:22,208 --> 01:00:24,008 Bent u de maître? - Dat ben ik. 863 01:00:24,088 --> 01:00:26,688 Kan u zeggen wat voor kleur haar ik heb? 864 01:00:26,768 --> 01:00:27,768 Wit. 865 01:00:28,048 --> 01:00:30,648 En wat is de kleur van het haar in mijn soep? 866 01:00:31,248 --> 01:00:33,408 Oei, duizendmaal excuses, meneer. 867 01:00:33,488 --> 01:00:35,648 Professor. - Ik breng een nieuw bord. 868 01:00:35,728 --> 01:00:36,728 Luister. 869 01:00:36,808 --> 01:00:41,488 Ik heb hier op aanraden van baron Brouckaert gereserveerd voor 14 man. 870 01:00:41,568 --> 01:00:44,888 Ik hoop dat ik mij dat niet beklaag. - Professor, mevrouw. 871 01:00:44,968 --> 01:00:46,848 Dokter Verplancke. - Excuseer. 872 01:00:46,928 --> 01:00:49,128 Wat jullie bestellen, is van het huis. 873 01:00:49,208 --> 01:00:51,008 Dat hoeft nu ook weer niet. 874 01:00:51,088 --> 01:00:52,968 Professor, wij staan erop. 875 01:00:53,048 --> 01:00:54,048 Bon. 876 01:00:54,128 --> 01:00:58,328 Dat is een mooie geste die wij met plezier aanvaarden. 877 01:00:58,408 --> 01:00:59,408 Graag gedaan. 878 01:01:01,248 --> 01:01:05,168 Dat is de eerste en de laatste keer. - Jij wilde toch gratis eten? 879 01:01:05,248 --> 01:01:09,608 Kom, we drinken op onze fantastische avond. 880 01:01:09,688 --> 01:01:10,968 Op je slechte vel. 881 01:01:11,768 --> 01:01:12,768 Hihihi. 882 01:01:14,008 --> 01:01:15,768 Heeft u een keuze kunnen maken? 883 01:01:15,848 --> 01:01:19,048 Als voorgerecht ga ik voor de gemarineerde niertjes. 884 01:01:19,608 --> 01:01:22,848 En als hoofdgerecht de gebakken lever. 885 01:01:22,928 --> 01:01:24,048 Maar allee. 886 01:01:24,128 --> 01:01:25,128 Wat? 887 01:01:25,288 --> 01:01:26,528 Psychopaat. 888 01:01:31,848 --> 01:01:37,648 Maar het rare is met de basiliek, zoals je ziet... 889 01:01:37,928 --> 01:01:44,728 Aan de voorkant is die volledig in romaanse stijl opgetrokken, 890 01:01:45,328 --> 01:01:48,488 maar de achterkant, daar gaan we straks naartoe... 891 01:01:48,968 --> 01:01:51,288 ...is in gotische stijl heropgebouwd. 892 01:01:51,368 --> 01:01:53,608 En dat komt eigenlijk omdat er in de... 893 01:01:56,168 --> 01:01:58,648 Maar allee, godverdikke. 894 01:02:06,448 --> 01:02:08,728 Voilà, zie hier mijn stulpje. 895 01:02:09,168 --> 01:02:10,808 Ah, we zijn er al? - Yep. 896 01:02:12,048 --> 01:02:16,088 De dag was rampzalig begonnen, maar ik heb mij toch nog goed geamuseerd. 897 01:02:17,168 --> 01:02:18,248 Verbaast je dat? 898 01:02:18,328 --> 01:02:20,328 Ik had niks anders verwacht. 899 01:02:20,408 --> 01:02:24,008 Goed. Dan is de quizprijs toch aangenaam verteerd? 900 01:02:25,848 --> 01:02:28,888 Ik zou je binnen willen vragen, maar ik moet vroeg op. 901 01:02:28,968 --> 01:02:32,808 Ja, maar ik moet ook om tien uur ontbijten. 902 01:02:32,888 --> 01:02:33,888 Hihi. 903 01:02:34,768 --> 01:02:35,768 Tot nog eens? 904 01:02:36,208 --> 01:02:37,408 Zonder mankeren. 905 01:02:49,688 --> 01:02:51,208 Hou je van een klucht? 906 01:02:51,808 --> 01:02:52,808 Wablief? 907 01:02:52,888 --> 01:02:54,968 Of je van een dorpsklucht houdt? 908 01:02:55,048 --> 01:02:56,568 Ooh, pff. 909 01:02:56,648 --> 01:02:58,208 Amateuristisch gepruts. 910 01:02:58,848 --> 01:02:59,848 Gepruts? 911 01:03:00,488 --> 01:03:04,328 Je hebt geen besef van de eeuwigheid als je geen klucht hebt gezien. 912 01:03:04,408 --> 01:03:07,648 Ik had nochtans een kaart over voor zaterdag. 913 01:03:09,048 --> 01:03:10,248 Dorpsklucht! 914 01:03:10,328 --> 01:03:11,328 Ooh! 915 01:03:11,608 --> 01:03:13,168 Natuurlijk, dorpsklucht. 916 01:03:13,248 --> 01:03:15,008 Ik verstond 'ijsschaatsen'. 917 01:03:15,088 --> 01:03:17,048 Fantastisch. Waar? Wanneer? 918 01:03:17,128 --> 01:03:19,808 Litoziekla, 20 uur stipt. 919 01:03:19,888 --> 01:03:20,888 Hoe? 920 01:03:20,968 --> 01:03:21,968 Litoziekla. 921 01:03:22,048 --> 01:03:23,808 Moet ik het opschrijven? 922 01:03:23,888 --> 01:03:26,768 Nee, mijn intelligentie niet schofferen, hè. 923 01:03:26,848 --> 01:03:28,168 Ik kan het onthouden. 924 01:03:28,248 --> 01:03:29,248 Tot dan. 925 01:03:50,768 --> 01:03:52,368 Wat ben je aan het tekenen? 926 01:03:53,368 --> 01:03:54,688 Een doodsprentje. 927 01:03:55,248 --> 01:03:56,248 Ah. 928 01:03:58,608 --> 01:04:01,728 Je moet het niet vertellen, hoor, over gisteravond. 929 01:04:02,608 --> 01:04:04,368 Nee, ik moet je niks vertellen. 930 01:04:04,928 --> 01:04:05,928 Nee, nee. 931 01:04:09,488 --> 01:04:10,728 Het was in de rede. 932 01:04:12,488 --> 01:04:13,808 In de rede? 933 01:04:16,088 --> 01:04:17,088 En nu? 934 01:04:17,928 --> 01:04:20,008 Zaterdag gaan we naar een klucht. 935 01:04:20,088 --> 01:04:21,088 Ai, ai, ai. 936 01:04:21,168 --> 01:04:22,728 Ja, jong, ik weet het. 937 01:04:23,808 --> 01:04:25,208 In welke zaal is het? 938 01:04:26,528 --> 01:04:27,688 Latziklota. 939 01:04:28,328 --> 01:04:30,928 Haha, Latzi... Au. 940 01:04:31,008 --> 01:04:32,368 Is het niet juist? 941 01:04:33,688 --> 01:04:35,008 Litoziekla. 942 01:04:35,088 --> 01:04:37,168 Hahaha. Ja, het is juist. 943 01:04:38,288 --> 01:04:39,608 Litozie... 944 01:04:40,008 --> 01:04:41,728 Hahaha. 945 01:04:43,968 --> 01:04:47,008 Meneer, kan u ons even alleen laten, alstublieft? 946 01:04:49,008 --> 01:04:50,008 Ja, ja. 947 01:04:50,088 --> 01:04:51,088 Dank u. 948 01:04:55,608 --> 01:04:56,608 Dokter? 949 01:04:56,688 --> 01:04:57,688 Ja? 950 01:04:57,768 --> 01:05:01,488 Dokter, kan u mij iets meer vertellen over de toestand van Michel? 951 01:05:02,368 --> 01:05:03,448 Bent u familie? 952 01:05:04,008 --> 01:05:05,248 Zo goed als. 953 01:05:06,648 --> 01:05:07,648 Sorry, ik kan... 954 01:05:07,728 --> 01:05:09,888 Wacht, ik kan me voorstellen. 955 01:05:09,968 --> 01:05:11,248 Adam De Raeve. 956 01:05:11,328 --> 01:05:13,768 Professor medische oncologie. 957 01:05:14,728 --> 01:05:18,608 Ik heb de indruk dat we niet ver zitten van portale hypertensie, hè? 958 01:05:18,688 --> 01:05:19,848 Heb ik het juist? 959 01:05:20,768 --> 01:05:22,088 En wat stelt u voor? 960 01:05:22,688 --> 01:05:24,368 Levertransplantatie? 961 01:05:25,648 --> 01:05:30,208 Professor, ik denk dat u best eens met uw vriend gaat praten. 962 01:05:33,408 --> 01:05:35,408 Zeg, Michel, hoe zit dat? 963 01:05:35,488 --> 01:05:37,368 Aan de smoel van die dokter te zien 964 01:05:37,448 --> 01:05:39,768 lig je over twee dagen onder de grond. 965 01:05:40,728 --> 01:05:41,888 Als er iets is... 966 01:05:41,968 --> 01:05:45,048 Ik ken een paar goede chirurgen. - Rustig, rustig. 967 01:05:47,088 --> 01:05:48,528 Herinner jij je... 968 01:05:49,088 --> 01:05:52,168 ...dat ik het had over drie voorwaarden? 969 01:05:52,848 --> 01:05:53,848 Ja. 970 01:05:53,928 --> 01:05:56,488 Het wordt tijd dat we aan de derde beginnen. 971 01:05:57,568 --> 01:06:01,008 Ik zou willen dat je dat persoonlijk afgeeft. 972 01:06:01,088 --> 01:06:02,088 Tuurlijk. 973 01:06:02,888 --> 01:06:06,168 En mag ik vragen... - Nee, je mag niet vragen. 974 01:06:07,408 --> 01:06:09,208 Oké, morgen mijn eerste werk. 975 01:06:09,288 --> 01:06:10,288 Vandaag. 976 01:06:11,008 --> 01:06:12,008 Vandaag? 977 01:06:12,088 --> 01:06:13,608 Nu, alsjeblieft. 978 01:06:15,608 --> 01:06:17,528 Ja, oké. 979 01:06:51,008 --> 01:06:52,288 Goeiemiddag. - Dag. 980 01:06:52,368 --> 01:06:56,168 Ik ben Adam. Ik ben gevraagd om u die brief te brengen. 981 01:06:56,248 --> 01:06:58,448 Dank u. En van wie is die brief? 982 01:06:58,528 --> 01:07:00,128 Baron Michel Brouckaert. 983 01:07:07,728 --> 01:07:08,728 Goh. 984 01:07:17,088 --> 01:07:18,088 Mevrouw? 985 01:07:18,168 --> 01:07:19,808 U moet niet opendoen, hoor. 986 01:07:19,888 --> 01:07:21,808 Hierbeneden is een café. 987 01:07:21,888 --> 01:07:23,528 Ik zou u willen spreken. 988 01:07:24,688 --> 01:07:25,808 Zeg maar. 989 01:07:29,808 --> 01:07:31,528 U bent zijn dochter? 990 01:07:31,608 --> 01:07:33,888 Luister, ik wil niet onbeleefd zijn, 991 01:07:33,968 --> 01:07:36,968 maar met mijn vader wil ik niks meer te maken hebben. 992 01:07:37,048 --> 01:07:40,408 Ik vind dat iedereen een tweede kans verdient. 993 01:07:40,488 --> 01:07:42,248 Wat hij ook gedaan heeft. 994 01:07:45,288 --> 01:07:47,488 Mijn pa heeft mijn ma vermoord. - Wat? 995 01:07:47,568 --> 01:07:49,048 Daar geloof ik niks van. 996 01:07:49,128 --> 01:07:51,568 Als je met 2,5 promille alcohol in je bloed 997 01:07:51,648 --> 01:07:54,848 je sleutels niet wil afgeven, dan ben je een moordenaar. 998 01:08:02,128 --> 01:08:05,128 Mevrouw, ik weet ook niet wat er in die brief staat. 999 01:08:05,208 --> 01:08:08,088 Maar doe tenminste de moeite om hem te lezen. 1000 01:08:35,768 --> 01:08:37,688 Goeienavond. Dokter De Raeve. 1001 01:08:37,768 --> 01:08:38,768 Alstublieft. 1002 01:08:38,848 --> 01:08:39,848 Dank u wel. 1003 01:08:53,247 --> 01:08:54,648 Nee, nee, die is bezet. 1004 01:08:54,728 --> 01:08:58,008 Het is te hopen dat het even goed is als vorig jaar, hè. 1005 01:09:01,448 --> 01:09:03,688 Sssst. 1006 01:09:05,247 --> 01:09:07,207 PUBLIEK GRINNIKT 1007 01:09:19,207 --> 01:09:20,207 HIJ BOERT 1008 01:09:26,368 --> 01:09:27,368 GONG 1009 01:09:27,528 --> 01:09:28,528 Achter je. 1010 01:09:28,968 --> 01:09:30,127 Kijk dan. 1011 01:09:30,408 --> 01:09:31,528 Allee, achter je. 1012 01:09:45,048 --> 01:09:47,368 HIJ SNURKT 1013 01:09:49,127 --> 01:09:51,408 Lappe, ik heb het aan mijn 'flasse'. 1014 01:09:55,568 --> 01:09:57,848 Oooh. 1015 01:10:06,528 --> 01:10:09,568 Een wijs man poogt niet het genot na te streven 1016 01:10:09,648 --> 01:10:11,488 maar de smart te voorkomen. 1017 01:10:14,408 --> 01:10:16,808 Ja, natuurlijk, maar dan met hoofd. 1018 01:10:24,328 --> 01:10:25,328 SCHOT 1019 01:10:25,808 --> 01:10:28,288 Lappe, ik heb het weer aan mijn 'flasse'. 1020 01:11:06,088 --> 01:11:07,168 U zoekt iemand? 1021 01:11:08,008 --> 01:11:09,688 Ja, ja, ik zoek Eva. 1022 01:11:09,768 --> 01:11:11,168 Eva is weggeroepen. 1023 01:11:11,248 --> 01:11:12,648 Spoedgeval. 1024 01:11:12,728 --> 01:11:14,608 Iemand met een bijl in zijn hoofd. 1025 01:11:14,688 --> 01:11:15,688 Allee. 1026 01:11:15,888 --> 01:11:19,048 En heeft ze iets gezegd, over iemand in de zaal? 1027 01:11:19,128 --> 01:11:20,128 Nee. 1028 01:11:21,648 --> 01:11:26,448 Ze vond het zeer spijtig dat iemand lag te snurken in het eerste deel. 1029 01:11:26,528 --> 01:11:28,008 Dat geeft niet op, hè. 1030 01:11:33,848 --> 01:11:34,848 Hey, Eva. 1031 01:11:38,248 --> 01:11:39,248 Adam. 1032 01:11:39,808 --> 01:11:42,208 Je hebt de naam onthouden? - Hé. 1033 01:11:42,728 --> 01:11:45,208 Eens zien of je even goed bent in biljarten. 1034 01:11:57,128 --> 01:11:59,608 Ik ben een scoutsmeisje in hart en nieren. 1035 01:11:59,688 --> 01:12:00,688 Ai, ai, ai. 1036 01:12:00,768 --> 01:12:02,568 Geen scoutsjongen? - Nee. 1037 01:12:02,648 --> 01:12:03,648 KSA dan? 1038 01:12:03,728 --> 01:12:04,728 Maar nee. 1039 01:12:04,848 --> 01:12:07,808 Wandelen. Wandelen en nog eens wandelen. 1040 01:12:07,888 --> 01:12:10,208 Ik ben één keer mee geweest op kamp. 1041 01:12:10,288 --> 01:12:12,248 In Brakelbos, geloof ik. 1042 01:12:12,328 --> 01:12:15,288 We kregen een visgraatdropping, ken je dat? 1043 01:12:15,368 --> 01:12:17,848 Visgraatdropping, dat was mijn favoriet. 1044 01:12:17,928 --> 01:12:19,528 Die van mij niet. Ho, ho. 1045 01:12:19,608 --> 01:12:22,208 Na de eerste bocht was ik al verkeerd. 1046 01:12:22,288 --> 01:12:25,608 En dan kun je het nooit meer goed krijgen. 1047 01:12:25,688 --> 01:12:28,648 Ze hebben mij 's nachts totaal verkleumd gevonden. 1048 01:12:28,728 --> 01:12:30,768 Ik heb gezegd: Gedaan met de scouts. 1049 01:12:30,848 --> 01:12:32,848 En gedaan met visgraat. 1050 01:12:32,928 --> 01:12:35,808 Ik kan zelfs geen vis meer rieken of zien. 1051 01:12:37,608 --> 01:12:38,728 Oh, oh, oh, nee. 1052 01:12:39,088 --> 01:12:40,688 Yes, yes, yes. 1053 01:12:41,208 --> 01:12:42,248 Yes! 1054 01:12:42,328 --> 01:12:43,408 Hahaha. - Aah. 1055 01:12:43,648 --> 01:12:46,168 Verloren van een scoutsmeisje. - Ja. 1056 01:12:48,648 --> 01:12:50,088 Wat is je functie daar? 1057 01:12:50,368 --> 01:12:54,408 Projectleider voor een transplantatiekliniek in Bogota. 1058 01:12:54,488 --> 01:12:55,648 Colombia? 1059 01:12:55,728 --> 01:12:57,848 Amai, wat een promotie, zeg. 1060 01:12:57,928 --> 01:12:58,928 Doen, hè. 1061 01:12:59,008 --> 01:13:00,008 Mhm. 1062 01:13:00,088 --> 01:13:01,528 Hoe, je twijfelt? 1063 01:13:02,648 --> 01:13:06,208 Tien jaar geleden zou ik niet getwijfeld hebben, maar nu. 1064 01:13:07,008 --> 01:13:10,488 Ik besef dat mijn leven als scoutsmeisje voorbij is. 1065 01:13:10,568 --> 01:13:12,168 Daarna was het studeren. 1066 01:13:12,608 --> 01:13:13,928 En dan... 1067 01:13:14,408 --> 01:13:18,968 ...werken, opleidingen, promoveren, weer studeren, specialiseren, 1068 01:13:19,048 --> 01:13:20,728 opereren tot... 1069 01:13:21,568 --> 01:13:22,568 Tot nu? 1070 01:13:24,928 --> 01:13:26,568 Tot nu. Ja. 1071 01:13:28,888 --> 01:13:29,888 En ik mis... 1072 01:13:30,328 --> 01:13:31,968 ...dat nu. 1073 01:13:38,848 --> 01:13:42,888 Adam, ik heb weeral volop genoten van je gezelschap. 1074 01:14:03,608 --> 01:14:04,608 Adam? 1075 01:14:05,368 --> 01:14:06,368 Ja? 1076 01:14:06,728 --> 01:14:08,968 Zin... in de appel? 1077 01:14:19,888 --> 01:14:21,888 Psychisch of fysiek. 1078 01:14:22,688 --> 01:14:24,288 We gaan het subiet weten. 1079 01:15:12,408 --> 01:15:13,408 DEURBEL 1080 01:15:16,408 --> 01:15:17,408 DEURBEL 1081 01:15:24,728 --> 01:15:25,728 Maar... 1082 01:15:26,328 --> 01:15:27,488 Zij ook al. 1083 01:15:28,208 --> 01:15:29,208 Goh. 1084 01:15:38,848 --> 01:15:40,688 Misschien eerst een kop koffie? 1085 01:15:40,768 --> 01:15:41,928 Ik heb alles mee. 1086 01:15:42,008 --> 01:15:43,008 Allee, kom. 1087 01:16:02,768 --> 01:16:03,768 Hola. 1088 01:16:03,848 --> 01:16:05,088 Welke berg is dat? 1089 01:16:05,168 --> 01:16:06,408 De Koppenberg. 1090 01:16:06,768 --> 01:16:07,768 Aha. 1091 01:16:08,008 --> 01:16:09,608 Ik ga mij eens lostrekken. 1092 01:16:09,688 --> 01:16:10,768 Ik zie je boven. 1093 01:16:36,168 --> 01:16:37,888 HIJ HIJGT 1094 01:16:52,848 --> 01:16:53,848 Ça va? 1095 01:16:54,608 --> 01:16:55,608 Ja. 1096 01:16:57,248 --> 01:16:59,088 Je hebt geen sigaretten bij je? 1097 01:16:59,568 --> 01:17:01,088 Kom, we zijn er bijna. 1098 01:17:01,608 --> 01:17:02,848 Maar allee, jong. 1099 01:17:08,448 --> 01:17:09,808 Hé, wacht een beetje. 1100 01:17:34,328 --> 01:17:35,768 Allee, Adam. 1101 01:17:37,008 --> 01:17:38,968 Er is plaats genoeg hier. 1102 01:17:39,768 --> 01:17:41,008 Vergeet het maar. 1103 01:17:41,088 --> 01:17:42,528 Het water is heerlijk. 1104 01:17:42,608 --> 01:17:45,648 Dat kan goed zijn, maar ik kruip niet in dat viswater. 1105 01:17:45,728 --> 01:17:49,328 Daar zitten snoeken in. Al wat loshangt, bijten ze eraf. 1106 01:17:49,648 --> 01:17:51,048 Oei, wat is dat hier? 1107 01:17:51,488 --> 01:17:53,048 Voel je al iets? - Ja. 1108 01:17:53,128 --> 01:17:54,288 Op mijn rug precies. 1109 01:17:54,368 --> 01:17:56,768 Kom eruit. Haast je, kom. 1110 01:17:56,848 --> 01:17:57,968 Tada. 1111 01:17:58,048 --> 01:17:59,048 Hahaha. 1112 01:18:00,528 --> 01:18:02,528 Godver. - Kom, in het water. 1113 01:18:03,208 --> 01:18:06,368 Mannen zijn toch zwakke wezens, hè. 1114 01:18:09,728 --> 01:18:10,728 Ooh. 1115 01:18:10,808 --> 01:18:11,808 Aah. 1116 01:18:12,088 --> 01:18:13,648 Aah, ooh. 1117 01:18:14,248 --> 01:18:15,448 IJzig. 1118 01:18:15,528 --> 01:18:16,528 Ooh. 1119 01:18:17,848 --> 01:18:19,888 Kom hier zodat ik je verwarm. - Ooh. 1120 01:18:21,368 --> 01:18:22,368 Ooh. 1121 01:18:22,448 --> 01:18:23,448 Beter zo? 1122 01:18:23,528 --> 01:18:25,248 Ja, dat scheelt. 1123 01:18:25,328 --> 01:18:26,888 Dat scheelt. - Ooh. 1124 01:18:29,528 --> 01:18:31,848 Je maakt het mij verdomd lastig, weet je? 1125 01:18:31,928 --> 01:18:33,528 Wat heb ik verkeerd gedaan? 1126 01:18:33,608 --> 01:18:34,608 Voor mijn job. 1127 01:18:35,168 --> 01:18:37,008 Ik moet morgen beslissen. 1128 01:18:37,088 --> 01:18:38,888 Morgen al? - Ja. 1129 01:18:39,448 --> 01:18:41,568 Waarom maak ik het je moeilijk? 1130 01:18:41,648 --> 01:18:44,008 Waarom maak je het mij moeilijk? 1131 01:18:44,088 --> 01:18:46,488 Ja, waarom maak je het mij moeilijk? 1132 01:18:46,968 --> 01:18:47,968 Even denken. 1133 01:18:48,688 --> 01:18:50,008 Daarom misschien? 1134 01:18:57,048 --> 01:18:58,048 Weet je wat? 1135 01:18:58,128 --> 01:18:59,128 Nee. 1136 01:18:59,488 --> 01:19:02,168 Laat mij nog vijf minuten langer invriezen... 1137 01:19:02,488 --> 01:19:05,328 ...en je moet niets meer beslissen. - Krimper. 1138 01:19:05,688 --> 01:19:07,928 Oei, oei. Van krimpen gesproken? 1139 01:19:08,008 --> 01:19:10,808 Allee, laat me. Ik moet trouwens naar Michel. 1140 01:19:10,888 --> 01:19:12,208 Ik bel je vanavond. 1141 01:19:12,888 --> 01:19:15,568 We gaan onze romance verder afwerken. 1142 01:19:17,088 --> 01:19:19,088 Maar wat moet ik nu zeggen morgen? 1143 01:19:20,008 --> 01:19:22,408 Moet ik naar Colombia gaan of niet? 1144 01:19:23,328 --> 01:19:24,888 Jij moet met mij trouwen. 1145 01:19:25,528 --> 01:19:26,688 Dat moet je doen. 1146 01:19:26,768 --> 01:19:28,328 Hihi. - Tot vanavond. 1147 01:19:32,928 --> 01:19:35,768 Michel, ik ben hier. Wat scheelt er? 1148 01:19:36,008 --> 01:19:37,088 Ah, eindelijk. 1149 01:19:37,688 --> 01:19:39,568 Wat heb jij je kostuum aan? 1150 01:19:39,648 --> 01:19:41,208 En? - Wat, en? 1151 01:19:41,808 --> 01:19:43,408 Heeft ze haar brief gezien? 1152 01:19:44,088 --> 01:19:45,848 Ja, ja. Ze heeft hem gezien, ja. 1153 01:19:45,928 --> 01:19:48,328 Oké. Het is tijd. 1154 01:19:48,408 --> 01:19:50,008 Wat ga je doen? 1155 01:19:50,088 --> 01:19:53,288 Dat vind ik geen goed gedacht. Je hebt allicht koorts. 1156 01:19:53,368 --> 01:19:54,568 Jij rijdt. 1157 01:20:20,328 --> 01:20:21,688 Het is niet waar, hè? 1158 01:20:21,768 --> 01:20:24,488 Help mij. We hebben niet veel tijd meer. 1159 01:22:44,888 --> 01:22:45,888 Roos. 1160 01:22:48,048 --> 01:22:49,608 Roos is er niet, Michel. 1161 01:22:51,888 --> 01:22:52,968 En ze komt niet. 1162 01:22:55,448 --> 01:22:56,448 Hoe? 1163 01:22:57,088 --> 01:22:58,928 Ze heeft toch de brief gekregen? 1164 01:22:59,008 --> 01:23:02,128 Ja, ze heeft de brief gekregen, maar niet gelezen. 1165 01:23:03,608 --> 01:23:05,248 Ze heeft hem verscheurd. 1166 01:23:06,008 --> 01:23:08,688 Sorry, ik had het je moeten zeggen. 1167 01:23:18,248 --> 01:23:19,248 Dat is goed. 1168 01:23:20,248 --> 01:23:22,008 Dan weet ik wat ik moet doen. 1169 01:23:25,248 --> 01:23:26,768 Ja, met baron Brouckaert. 1170 01:23:27,768 --> 01:23:29,608 Maak alles maar gereed. 1171 01:23:29,688 --> 01:23:30,848 Ik kom direct af. 1172 01:23:31,728 --> 01:23:32,848 Ja, nu. 1173 01:23:38,528 --> 01:23:39,688 Adam... 1174 01:23:39,768 --> 01:23:41,728 Ik wil even alleen zijn nu. 1175 01:23:46,568 --> 01:23:47,568 Roep mij... 1176 01:23:47,928 --> 01:23:49,608 ...als je beneden bent. 1177 01:24:19,448 --> 01:24:20,688 Gaat het, Michel? 1178 01:24:29,728 --> 01:24:30,728 AUTO START 1179 01:24:32,088 --> 01:24:33,088 Michel? 1180 01:24:35,408 --> 01:24:36,568 Ah, godver. 1181 01:24:53,408 --> 01:24:55,848 Ah hier, Marcelleke. 1182 01:24:55,928 --> 01:24:57,008 Het is Michel. Kom. 1183 01:24:57,088 --> 01:24:58,728 We moeten naar de kliniek. 1184 01:25:27,008 --> 01:25:29,408 Wat gebeurt er? - Meneer De Raeve. 1185 01:25:29,488 --> 01:25:30,808 Wat ben je van plan? 1186 01:25:30,888 --> 01:25:31,888 Kom, buiten. 1187 01:25:31,968 --> 01:25:33,328 Meneer De Raeve, ja. 1188 01:25:36,048 --> 01:25:37,048 Ja? 1189 01:25:37,728 --> 01:25:40,768 Michel heeft gekozen voor euthanasie. 1190 01:25:40,848 --> 01:25:42,008 Wablief? 1191 01:25:42,088 --> 01:25:44,208 Maar dat kun je toch niet toestaan? 1192 01:25:44,288 --> 01:25:48,048 Integendeel. Ik ben de verantwoordelijke arts. 1193 01:25:49,248 --> 01:25:51,368 En die levertransplantatie dan? 1194 01:25:51,448 --> 01:25:53,048 Die heeft hij geweigerd. 1195 01:25:55,008 --> 01:25:57,408 Dokter, is er nog een lever beschikbaar? 1196 01:25:57,488 --> 01:26:01,008 Wie gaat er over de databank? Is dat dokter Verplancke? 1197 01:26:01,088 --> 01:26:02,448 Onder anderen, ja. 1198 01:26:03,168 --> 01:26:05,768 Dokter, geef mij één minuutje. 1199 01:26:07,328 --> 01:26:08,328 Eén minuutje. 1200 01:26:09,648 --> 01:26:10,648 Ja. 1201 01:26:12,568 --> 01:26:13,968 Meneer, alstublieft. 1202 01:26:14,048 --> 01:26:15,048 Nancy, kom. 1203 01:26:16,008 --> 01:26:17,248 Allee, Michel, jong. 1204 01:26:17,728 --> 01:26:19,648 Dat kun je mij toch niet aandoen. 1205 01:26:20,728 --> 01:26:22,088 Sorry, vriend. 1206 01:26:23,208 --> 01:26:25,288 Het kruis weegt te zwaar. 1207 01:26:26,128 --> 01:26:28,928 Je hebt het mij helpen dragen. 1208 01:26:30,048 --> 01:26:31,568 De laatste meters. 1209 01:26:31,648 --> 01:26:32,648 Merci. 1210 01:26:33,168 --> 01:26:35,688 Nee, Michel. Je bent aan het hallucineren. 1211 01:26:35,768 --> 01:26:37,808 Ik ben Simon van Cyrene niet, hè. 1212 01:26:38,168 --> 01:26:39,168 Ik ben Adam. 1213 01:26:39,688 --> 01:26:43,048 Adam begeleidt geen stervenden. Hij maakt mensen levend. 1214 01:26:43,128 --> 01:26:44,408 Weet je het nog? 1215 01:26:44,488 --> 01:26:46,128 Meer dan zeven miljard. 1216 01:26:46,728 --> 01:26:48,168 Ik kan niet meer. 1217 01:26:48,248 --> 01:26:49,728 Je kan dat juist wel. 1218 01:26:50,168 --> 01:26:52,088 Geef mij één uur de tijd. 1219 01:26:52,288 --> 01:26:53,288 Eén uurtje. 1220 01:27:00,728 --> 01:27:02,488 Eva? Nog in het hospitaal? 1221 01:27:03,088 --> 01:27:04,088 Oké. 1222 01:27:04,168 --> 01:27:05,208 Nee, nee, nee. 1223 01:27:05,288 --> 01:27:06,288 Niet weggaan. 1224 01:27:06,368 --> 01:27:07,528 Ik ben hier ook. 1225 01:27:07,928 --> 01:27:09,088 Ik kom direct af. 1226 01:27:11,608 --> 01:27:13,288 Eva, ik heb je nodig. 1227 01:27:13,368 --> 01:27:15,368 Ik moet naar de operatiekamer. 1228 01:27:15,448 --> 01:27:17,288 Is er een lever in de databank? 1229 01:27:17,368 --> 01:27:18,848 Wat? - Het is voor Michel. 1230 01:27:18,928 --> 01:27:20,488 Is er een lever voorhanden? 1231 01:27:20,568 --> 01:27:22,408 Je mag mij dat niet vragen. 1232 01:27:22,488 --> 01:27:25,248 Maar waarom niet? Er is een orgaan beschikbaar. 1233 01:27:25,328 --> 01:27:27,368 Nee, we hebben het zonet afgewezen. 1234 01:27:27,808 --> 01:27:29,248 Wel, wijs het weer toe. 1235 01:27:29,328 --> 01:27:30,408 Dat kan ik niet. 1236 01:27:30,488 --> 01:27:31,688 Maar waarom niet? 1237 01:27:32,448 --> 01:27:35,608 De computer staat nog open. Het zijn twee muisklikken. 1238 01:27:35,688 --> 01:27:38,608 Michel heeft net afgezien van de donorprocedure. 1239 01:27:38,688 --> 01:27:41,768 Ik kan zijn keuze niet negeren. - Maar je kent hem. 1240 01:27:41,848 --> 01:27:43,568 Hij wil niet gered worden. 1241 01:27:43,648 --> 01:27:45,488 Ik moet die keuze respecteren. 1242 01:27:45,568 --> 01:27:48,248 Dokter, nu moeten we echt... - Ja, ja. 1243 01:27:49,008 --> 01:27:51,648 Adam, Michel heeft rust gevonden. 1244 01:27:51,728 --> 01:27:55,368 Weinig mensen kunnen sterven in rust. Je mag die niet afpakken. 1245 01:27:55,448 --> 01:27:56,448 Het spijt me. 1246 01:28:00,528 --> 01:28:02,448 Godverdomme. 1247 01:28:25,008 --> 01:28:27,448 Rock-'n-roll, godverdomme. 1248 01:29:21,288 --> 01:29:22,448 Maar allee nu. 1249 01:29:42,048 --> 01:29:43,048 Roos? 1250 01:29:44,408 --> 01:29:45,808 Wat doe jij hier? 1251 01:29:45,888 --> 01:29:48,168 Roos, luister. - Ik bel de politie. 1252 01:29:48,248 --> 01:29:50,208 Alsjeblieft. - Nog één stap. 1253 01:29:50,648 --> 01:29:52,048 Het is goed. 1254 01:29:53,008 --> 01:29:54,008 Hier, kijk. 1255 01:29:56,568 --> 01:29:58,408 Politie Geraardsbergen? 1256 01:29:59,168 --> 01:30:00,168 Hallo? 1257 01:30:00,448 --> 01:30:03,488 Excuseer, ik moest bij het gemeentebestuur zijn. 1258 01:30:05,728 --> 01:30:08,008 Niet hier, mijn kinderen zitten boven. 1259 01:30:08,888 --> 01:30:11,008 Over vijf minuten in het café. 1260 01:30:24,168 --> 01:30:26,928 Ik heb niet veel tijd. De kinderen zijn alleen. 1261 01:30:27,808 --> 01:30:29,968 Ik wil het met jou hebben over je papa. 1262 01:30:30,048 --> 01:30:31,448 Ja, zover was ik al. 1263 01:30:32,528 --> 01:30:35,808 Je hebt de brief niet gelezen? - Ik wil hem niet lezen. 1264 01:30:35,888 --> 01:30:36,968 Ja, het is goed. 1265 01:30:37,408 --> 01:30:38,848 Ik heb hem gelezen. 1266 01:30:38,928 --> 01:30:41,168 En ik ga je zeggen wat erin staat. 1267 01:30:41,888 --> 01:30:45,848 Heb je enig idee waarom je vader is beginnen te drinken? 1268 01:30:45,928 --> 01:30:47,808 Stress op zijn werk zeker? 1269 01:30:48,208 --> 01:30:49,208 Wie zegt dat? 1270 01:30:49,288 --> 01:30:50,288 Ons mama. 1271 01:30:51,168 --> 01:30:53,488 Kijk Roos, ik ga je iets vertellen, 1272 01:30:53,568 --> 01:30:56,808 je gaat het niet graag horen, hè, maar je hebt er recht op. 1273 01:30:58,248 --> 01:31:02,608 Ken je Eduard, de juwelier hier in het dorp? 1274 01:31:03,168 --> 01:31:04,168 Ja. 1275 01:31:04,888 --> 01:31:07,288 Je moeder had daar een relatie mee. 1276 01:31:08,648 --> 01:31:10,368 Niet waar, dat is een leugen. 1277 01:31:10,448 --> 01:31:13,128 Meer dan drie jaar, stond in de brief. 1278 01:31:13,208 --> 01:31:15,328 Hoe laag kan hij vallen? 1279 01:31:15,408 --> 01:31:17,968 En je vader wist het van in het begin.- Ja. 1280 01:31:18,288 --> 01:31:20,288 Hij durfde er niks over te zeggen. 1281 01:31:20,368 --> 01:31:23,248 Hij dacht: het zal wel overwaaien. 1282 01:31:24,008 --> 01:31:26,048 Maar drie dagen werden drie weken. 1283 01:31:26,648 --> 01:31:30,408 Drie weken drie maanden. Op den duur durfde hij niks meer te zeggen 1284 01:31:30,488 --> 01:31:33,568 uit schrik dat hij je moeder zou verliezen. 1285 01:31:34,488 --> 01:31:37,768 En hij kon het er met niemand over hebben. Ook met jou niet. 1286 01:31:38,248 --> 01:31:39,728 En dat vrat aan hem. 1287 01:31:41,008 --> 01:31:42,808 En dan was er dat feest, 1288 01:31:42,888 --> 01:31:44,368 met die receptie. 1289 01:31:45,328 --> 01:31:47,568 Op een moment zoekt hij je moeder. 1290 01:31:47,648 --> 01:31:49,048 En hij vindt ze niet. 1291 01:31:49,928 --> 01:31:54,368 Uiteindelijk komt hij in de tuin en daar ziet hij haar met Eduard. 1292 01:31:54,448 --> 01:31:57,608 En ze staan te kussen, verscholen achter een boom. 1293 01:31:58,568 --> 01:32:01,128 Hij kookte en nog durfde hij niks te zeggen. 1294 01:32:02,368 --> 01:32:03,688 En hij gaat naar binnen 1295 01:32:03,768 --> 01:32:06,888 en begint zich te bezatten, de ene whisky na de andere. 1296 01:32:07,488 --> 01:32:10,288 En zo vond je moeder hem, stomdronken. 1297 01:32:10,368 --> 01:32:14,128 En ze begint een scène te maken waar alleman bij staat. Ook Eduard. 1298 01:32:14,208 --> 01:32:15,928 Die staat ermee te lachen. 1299 01:32:17,008 --> 01:32:19,008 Dat was allemaal te veel voor hem. 1300 01:32:19,088 --> 01:32:23,168 En dan is hij als een razende naar huis gereden, samen met je moeder. 1301 01:32:24,008 --> 01:32:25,488 Met de bekende gevolgen. 1302 01:32:27,808 --> 01:32:29,888 Dat is wat er in de brief staat. 1303 01:32:31,728 --> 01:32:34,128 Mijn man heeft de scheiding aangevraagd. 1304 01:32:36,088 --> 01:32:38,128 Ah, sorry. Dat wist ik niet. 1305 01:32:39,008 --> 01:32:41,448 Hij heeft een relatie met een collega. 1306 01:32:42,408 --> 01:32:44,608 Niet dat ik het niet wist, maar euh... 1307 01:32:45,808 --> 01:32:48,008 Ik dacht dat het wel zou overwaaien... 1308 01:32:49,928 --> 01:32:51,488 De appel en de boom. 1309 01:32:53,288 --> 01:32:56,208 Waarom heeft hij er dan nooit iets van gezegd? 1310 01:32:56,848 --> 01:32:58,248 Heb jij kinderen? 1311 01:32:58,328 --> 01:32:59,328 Ja, twee. 1312 01:33:00,368 --> 01:33:01,768 Heb jij het hen verteld? 1313 01:33:01,848 --> 01:33:02,848 Nee. 1314 01:33:02,928 --> 01:33:04,728 Dat is iets wat ik later ga doen. 1315 01:33:10,128 --> 01:33:11,128 Wat denk je? 1316 01:33:12,888 --> 01:33:16,128 Wordt het geen tijd om een ziekenbezoekje te doen? 1317 01:33:16,208 --> 01:33:17,208 Ja. 1318 01:33:23,608 --> 01:33:24,608 Michel. 1319 01:33:25,168 --> 01:33:27,808 Er ligt een lever voor je klaar, kameraad. 1320 01:33:28,328 --> 01:33:29,768 Een gezonde lever. 1321 01:33:30,168 --> 01:33:31,248 Met boontjes. 1322 01:33:31,928 --> 01:33:33,328 In tomatensaus. 1323 01:33:33,928 --> 01:33:35,608 En met gefrituurde patatjes. 1324 01:33:36,128 --> 01:33:37,128 Wat denk je? 1325 01:33:37,208 --> 01:33:39,808 Wie is er hier je vriend, hè? 1326 01:33:39,888 --> 01:33:43,008 De dood is nu mijn beste vriend. 1327 01:33:43,608 --> 01:33:45,168 Dat kan allemaal goed zijn. 1328 01:33:45,248 --> 01:33:49,808 Maar ik ken iemand die je meer nodig heeft dan de dood. 1329 01:33:49,888 --> 01:33:51,208 Kijk maar een keer. 1330 01:33:57,528 --> 01:33:58,528 Dag, papa. 1331 01:34:02,328 --> 01:34:03,728 Ik heb wel, euh... 1332 01:34:04,528 --> 01:34:05,528 Kom. 1333 01:34:09,808 --> 01:34:12,848 Ik heb nog een babysit nodig, hè, de eerste tien jaar. 1334 01:34:15,768 --> 01:34:16,768 Wat denk je? 1335 01:34:17,488 --> 01:34:18,888 Lever met boontjes? 1336 01:34:22,448 --> 01:34:25,248 Waar heb jij al die jaren gezeten? 1337 01:34:26,648 --> 01:34:28,448 Op zoek naar jou, hè kameraad. 1338 01:34:29,048 --> 01:34:30,488 Op zoek naar jou. 1339 01:35:30,568 --> 01:35:32,288 Ha, Roos. 1340 01:35:32,368 --> 01:35:33,608 Hallo, dag Adam. 1341 01:35:33,688 --> 01:35:34,928 Ah, Marcelleke. 1342 01:35:35,008 --> 01:35:36,088 Het is wel Adam. 1343 01:35:36,168 --> 01:35:38,608 Dat is mijn zoon Geert en zijn twee gasten. 1344 01:35:38,688 --> 01:35:40,008 Hallo, ik ben Roos. 1345 01:35:40,368 --> 01:35:41,888 Hallo, ik ben Geert. 1346 01:35:42,488 --> 01:35:45,088 Hij is ook vrijgezel. - Allee, pa. 1347 01:35:46,608 --> 01:35:48,288 Dat had je gevraagd. 1348 01:35:48,368 --> 01:35:49,368 Kijk, schat. 1349 01:35:49,848 --> 01:35:52,248 Zeg, waar zit jouw lief trouwens? 1350 01:35:52,888 --> 01:35:54,728 Ik heb ze nog niet gezien, hè. 1351 01:35:54,808 --> 01:35:56,088 Ze komt, ze komt. 1352 01:35:56,688 --> 01:35:57,928 Is Eva al geweest? 1353 01:35:58,008 --> 01:35:59,168 Nog niet gezien. 1354 01:35:59,888 --> 01:36:02,408 Hij heeft dan ook zogezegd een lief. 1355 01:36:03,048 --> 01:36:07,128 Ah ja, Eva, ik ben het nog eens, hè. 1356 01:36:07,688 --> 01:36:09,528 Wil je me eens terugbellen? 1357 01:36:09,808 --> 01:36:11,368 Hè? Dada. 1358 01:36:12,768 --> 01:36:14,688 Wij gaan iets kleins eten beneden. 1359 01:36:14,768 --> 01:36:16,568 Lotte heeft al wat honger. 1360 01:36:16,648 --> 01:36:17,848 Ik heb geen honger. 1361 01:36:17,928 --> 01:36:19,688 Ik wil een boterham met choco. 1362 01:36:19,768 --> 01:36:22,368 Ja, Anneliesje, als we thuis zijn. - Ga je mee? 1363 01:36:23,128 --> 01:36:24,968 Dat is niet nodig, hoor papa. 1364 01:36:25,048 --> 01:36:26,848 We gaan wel met ons... 1365 01:36:26,928 --> 01:36:28,008 Het is goed, Geert. 1366 01:36:28,088 --> 01:36:32,168 Nee, merci. Ik moet nog een portret maken voor het trouwfeest van Michel. 1367 01:36:32,248 --> 01:36:33,808 Kijk, het gaat niet. 1368 01:36:33,888 --> 01:36:34,888 Oké. - Ah ja. 1369 01:36:34,968 --> 01:36:36,248 Goed, allee. 1370 01:36:39,688 --> 01:36:42,768 Ik dacht: ik doe mijn schoen even uit. 1371 01:36:42,848 --> 01:36:44,368 Marcheren zal goed doen. 1372 01:36:44,808 --> 01:36:49,608 Laat er daar op dat moment toch geen onnozelaar zijn glas vallen. 1373 01:36:49,688 --> 01:36:53,008 Vliegt er zo'n stuk glas recht in mijn schoen. 1374 01:36:53,088 --> 01:36:55,048 Ja, ik had dat niet gezien. 1375 01:36:55,368 --> 01:36:57,208 Ik steek mijn voet er terug in. 1376 01:36:57,288 --> 01:37:00,368 Manneke, ik voel daar toch iets snijden. 1377 01:37:00,848 --> 01:37:04,288 Dat stukje glas ging tot op het bot van mijn hiel. 1378 01:37:05,088 --> 01:37:08,048 Het moet lukken dat op dat moment de grote baas, 1379 01:37:08,128 --> 01:37:10,168 de CEO van Synalcoo, 1380 01:37:10,248 --> 01:37:13,808 mij kwam uitnodigen voor een tête-à-tête in zijn jacuzzi. 1381 01:37:13,888 --> 01:37:16,008 Tja, dat kon ik niet weigeren. 1382 01:37:16,088 --> 01:37:18,208 Mijn reputatie stond op het spel. 1383 01:37:18,888 --> 01:37:22,968 Goed, dus ik met mijn mooiste lach, aan het doodgaan van de pijn, 1384 01:37:23,048 --> 01:37:24,248 naar die jacuzzi. 1385 01:37:24,328 --> 01:37:26,808 Ik duik daar onder water en ik doe daar... 1386 01:37:27,528 --> 01:37:29,648 Je weet het wel, hè Marcelleke. 1387 01:37:30,688 --> 01:37:35,448 Ja. Geen vijf minuten later dat water natuurlijk bloedrood. 1388 01:37:35,528 --> 01:37:38,048 Ik had dat niet gezien, ik zat onder water. 1389 01:37:38,128 --> 01:37:42,288 Hij zag het ook niet, hij lag met zijn hoofd achteruit te genieten. 1390 01:37:42,368 --> 01:37:43,888 Zoals een kat in de zon. 1391 01:37:44,328 --> 01:37:48,928 Op dat moment komt Sofie Matras toch wel niet gepasseerd, zeker? 1392 01:37:49,008 --> 01:37:52,608 Begint die dwaze Gentse 'tuute' toch te roepen en te tieren: 1393 01:37:52,688 --> 01:37:55,408 Ze is hem eraf aan het bijten. Ze bijt hem eraf. 1394 01:37:55,648 --> 01:37:58,248 Die mens verschiet zich een ongeluk. 1395 01:37:58,328 --> 01:37:59,648 Ik kom boven water. 1396 01:37:59,728 --> 01:38:01,048 Mijn haar heel rood. 1397 01:38:01,128 --> 01:38:02,128 Een bloedbad. 1398 01:38:02,208 --> 01:38:03,928 Hij springt uit dat bad 1399 01:38:04,008 --> 01:38:07,728 en nog geen twee meter verder pakt hij een post, 1400 01:38:07,808 --> 01:38:12,448 met zijn volle gewicht recht op zijn staartbeentje. 1401 01:38:13,208 --> 01:38:17,128 Ik kon mij niet inhouden van het lachen. Het was heel geestig. 1402 01:38:17,208 --> 01:38:20,248 En vijf minuten daarna ging hij de ambulance in. 1403 01:38:20,328 --> 01:38:22,848 En ik... ik was mijn werk kwijt. 1404 01:38:23,208 --> 01:38:24,208 Nee. 1405 01:38:24,608 --> 01:38:26,008 Het was mijn dag niet. 1406 01:38:26,568 --> 01:38:27,848 De wet van Murphy. 1407 01:38:28,128 --> 01:38:29,128 Wie? 1408 01:38:29,408 --> 01:38:32,248 Murphy. Als iets slecht kan gaan, gaat het slecht. 1409 01:38:33,288 --> 01:38:34,288 Hallo? 1410 01:38:35,048 --> 01:38:36,048 Aah? 1411 01:38:36,128 --> 01:38:37,608 Is dat je 'koekentien'? 1412 01:38:38,248 --> 01:38:40,848 Kom er gerust bij zitten, er is nog plaats. 1413 01:38:40,928 --> 01:38:41,928 Nee, dank je. 1414 01:38:42,248 --> 01:38:44,168 Mag ik de kunstenaar spreken? 1415 01:38:44,248 --> 01:38:45,488 Ja, tuurlijk. 1416 01:38:45,568 --> 01:38:48,208 Ik kan gerust nog een uurtje blijven liggen. 1417 01:38:48,288 --> 01:38:49,288 Magdalena. 1418 01:38:51,448 --> 01:38:52,768 Maar je hebt chance. 1419 01:38:52,848 --> 01:38:55,728 Binnen mag ik niet roken van meneer Picasso. 1420 01:38:58,768 --> 01:39:00,848 Michel mag morgen al naar huis? 1421 01:39:00,928 --> 01:39:02,248 Hij stelt het goed. 1422 01:39:04,688 --> 01:39:06,608 Ik heb je gisteren niet gezien? 1423 01:39:07,648 --> 01:39:10,768 Ik heb gisteren controle gehad van Eurotransplant. 1424 01:39:10,848 --> 01:39:11,968 Ah, ja? 1425 01:39:13,088 --> 01:39:16,608 Ze vroegen zich af hoe ik op de donordatabank ingelogd kon zijn 1426 01:39:16,688 --> 01:39:18,008 terwijl ik opereerde. 1427 01:39:19,008 --> 01:39:23,008 Ik zei dat ik mijn computer mogelijk vergeten af te sluiten was. 1428 01:39:24,208 --> 01:39:27,448 Toen zeiden ze mij dat ik tijdens die operatie... 1429 01:39:28,008 --> 01:39:32,088 ...een leverorgaan heb gedoneerd aan Michel Brouckaert. 1430 01:39:40,048 --> 01:39:41,048 Weet je... 1431 01:39:41,128 --> 01:39:45,168 Tot nu heb ik zo gehoopt op je onschuld. 1432 01:39:47,288 --> 01:39:48,488 Dan toch naïef. 1433 01:39:50,208 --> 01:39:52,328 Wat wil je dat ik daar nu op zeg? 1434 01:39:54,048 --> 01:39:55,128 Michel, dat... 1435 01:39:56,688 --> 01:39:58,848 Het is door hem dat ik jou ken. 1436 01:39:58,928 --> 01:40:00,888 Je hebt beslist over leven en dood. 1437 01:40:00,968 --> 01:40:03,328 Nee, Michel heeft zelf beslist. 1438 01:40:03,408 --> 01:40:05,568 Nadat jij de lever al had toegewezen. 1439 01:40:05,648 --> 01:40:07,888 Roos wist nog van niks. Je hebt gegokt. 1440 01:40:07,968 --> 01:40:09,808 Ja, ik heb gegokt. En gewonnen. 1441 01:40:10,288 --> 01:40:13,088 Het leven van mijn vriend is het gokken waard. 1442 01:40:13,168 --> 01:40:15,408 Gok wat je wil, maar niet in mijn naam. 1443 01:40:15,488 --> 01:40:18,848 Jij wou niet. - Ik moet de patiënt respecteren. 1444 01:40:18,928 --> 01:40:22,368 Ik heb mijn buikgevoel gevolgd. - Je hebt voor God gespeeld. 1445 01:40:22,448 --> 01:40:24,448 Ja, goed. Ik heb voor God gespeeld. 1446 01:40:24,528 --> 01:40:27,368 Ik heb iemand zijn leven gered deze week. 1447 01:40:29,048 --> 01:40:30,048 EVA ZUCHT 1448 01:40:32,128 --> 01:40:34,528 Sorry, dat was erover. 1449 01:40:38,808 --> 01:40:42,288 Diezelfde voormiddag kreeg ik een oproep vanuit UZ Brussel. 1450 01:40:42,368 --> 01:40:46,528 Ze zochten dringend een donor voor een meisje met een acuut leverfalen. 1451 01:40:46,608 --> 01:40:50,848 Ik heb toegezegd omdat ik wist dat er een orgaan voorhanden was. 1452 01:40:50,928 --> 01:40:53,968 Nadien heb ik het meisje en de ouders mogen uitleggen 1453 01:40:54,048 --> 01:40:56,328 dat er geen orgaan meer voorhanden was. 1454 01:40:56,408 --> 01:41:00,728 Het meisje is in levercoma geraakt. Ze vecht nog steeds voor haar leven. 1455 01:41:02,208 --> 01:41:03,608 Ze is veertien jaar. 1456 01:41:05,248 --> 01:41:06,248 Dat... 1457 01:41:06,808 --> 01:41:07,968 Dat wist ik niet. 1458 01:41:08,328 --> 01:41:09,848 Nee, dat wist je niet. 1459 01:41:11,448 --> 01:41:12,448 Allee! 1460 01:41:12,848 --> 01:41:13,848 Woeha. 1461 01:41:14,368 --> 01:41:15,368 Joehoe. 1462 01:41:18,288 --> 01:41:20,688 Ik vertrek dinsdag naar Colombia. 1463 01:41:22,768 --> 01:41:23,768 Dag, Adam. 1464 01:41:26,168 --> 01:41:28,968 Goh, dat zit hier vol vliegende mieren. 1465 01:41:29,168 --> 01:41:32,008 Ik denk dat er een mier in mijn 'mie' gekropen is. 1466 01:41:32,088 --> 01:41:33,488 Heb jij een spiegeltje? 1467 01:41:51,288 --> 01:41:52,968 Kom je niet mee naar binnen? 1468 01:41:53,048 --> 01:41:55,368 Nee, ik ga nog eens naar mijn zoon. 1469 01:41:59,728 --> 01:42:01,408 Je komt toch nog langs, hè? 1470 01:42:01,488 --> 01:42:02,488 Zeker en vast. 1471 01:42:19,888 --> 01:42:21,168 Aah. 1472 01:42:21,248 --> 01:42:22,928 Daar is mijn prinsesje. 1473 01:42:23,008 --> 01:42:24,048 Kom eens hier. 1474 01:42:29,448 --> 01:42:31,128 Misschien kunt jij helpen. 1475 01:42:31,208 --> 01:42:33,168 Zeg eens. Wat is je probleem? 1476 01:42:33,608 --> 01:42:34,608 Wel... 1477 01:42:34,688 --> 01:42:37,928 Hoe doe je dat, een gebroken hart lijmen? 1478 01:42:38,768 --> 01:42:41,848 Ah, ik snap het al. Boel met je lief, zeker? 1479 01:42:41,928 --> 01:42:44,008 Ik heb alleen gedaan om goed te doen. 1480 01:42:44,088 --> 01:42:46,008 Ja, ja. Dat zegt iedereen. 1481 01:42:46,088 --> 01:42:47,928 Maar wat moet ik dan doen? 1482 01:42:48,448 --> 01:42:50,768 Ik zou de hele afwas doen. 1483 01:42:50,848 --> 01:42:53,128 En de hele wasmand strijken. 1484 01:42:53,768 --> 01:42:56,128 Aah? Zo marcheert dat? 1485 01:42:56,808 --> 01:42:59,168 Awel, dat kan ik misschien proberen. 1486 01:42:59,408 --> 01:43:01,248 En waar is mijn beloning nu? 1487 01:43:01,328 --> 01:43:02,528 Je beloning? 1488 01:43:02,608 --> 01:43:04,368 Hier, dat is je beloning. 1489 01:43:32,128 --> 01:43:33,128 IEMAND KLOPT 1490 01:43:33,928 --> 01:43:36,688 Maar Michel, alsjeblieft, zeg. 1491 01:43:38,968 --> 01:43:40,008 Hier zie. 1492 01:43:40,088 --> 01:43:41,928 Mister Flower Power? 1493 01:43:42,008 --> 01:43:43,688 Hier, wil je ook eens trekken? 1494 01:43:48,888 --> 01:43:51,488 SAMEN: Het is voor mijn reuma, dokter. 1495 01:43:51,568 --> 01:43:53,168 Hahahaha. 1496 01:43:54,928 --> 01:43:56,768 Allee, wat heb ik gehoord? 1497 01:43:56,848 --> 01:43:58,568 Je hebt voor God gespeeld? 1498 01:43:58,648 --> 01:43:59,648 Tja. 1499 01:43:59,728 --> 01:44:01,768 God in wolfskleren. 1500 01:44:01,848 --> 01:44:02,848 Ja. 1501 01:44:03,488 --> 01:44:04,488 Hoe is het met jou? 1502 01:44:04,568 --> 01:44:06,848 Ah, relatief. 1503 01:44:06,928 --> 01:44:08,808 Relatief goed of slecht? 1504 01:44:09,088 --> 01:44:11,208 Vergeleken met jou zeer goed. 1505 01:44:12,048 --> 01:44:15,768 Ik kwam toch nog eens vragen: je komt toch morgen? 1506 01:44:15,848 --> 01:44:17,928 Ga je dat nu echt doen, Michel? 1507 01:44:18,368 --> 01:44:19,368 Trouwen? 1508 01:44:19,608 --> 01:44:23,168 Mijn kasteel is al twintig jaar aan het invriezen. 1509 01:44:23,248 --> 01:44:25,528 Het wordt tijd voor wat zonlicht, nee? 1510 01:44:25,608 --> 01:44:28,008 Ja, ik versta dat je leven in je kot wil. 1511 01:44:28,088 --> 01:44:29,968 Maar moet je daarvoor nu trouwen? 1512 01:44:30,048 --> 01:44:31,128 Je kunt toch... 1513 01:44:31,568 --> 01:44:33,488 ...Magdalena gewoon betalen? 1514 01:44:33,568 --> 01:44:36,248 Eduard heeft haar een aanzoek gedaan. 1515 01:44:36,328 --> 01:44:38,568 Wie? - Eduard, de duivel. 1516 01:44:39,648 --> 01:44:43,048 Hij heeft Magdalena vorig jaar ten huwelijk gevraagd. 1517 01:44:44,088 --> 01:44:45,568 En ze heeft geweigerd. 1518 01:44:45,648 --> 01:44:46,648 Ha. 1519 01:44:47,248 --> 01:44:49,488 Jou heeft ze niet geweigerd. 1520 01:44:50,608 --> 01:44:51,608 Tara! 1521 01:44:51,688 --> 01:44:52,768 De genadeslag. 1522 01:44:52,848 --> 01:44:54,088 Hahaha. 1523 01:44:54,168 --> 01:44:56,128 Kom morgen misschien wat vroeger. 1524 01:44:56,208 --> 01:44:59,008 Dan kun je Anneliesje helpen taart bakken. Hè? 1525 01:45:00,248 --> 01:45:02,128 Wat ik ook niet mocht vergeten: 1526 01:45:02,208 --> 01:45:05,368 dat meisje van veertien jaar dat in de coma lag... 1527 01:45:05,608 --> 01:45:09,528 Die is gisteren geopereerd en stelt het prima, zei Eva. 1528 01:45:11,768 --> 01:45:12,848 Hé, Michel. 1529 01:45:14,408 --> 01:45:15,848 Komt Eva ook morgen? 1530 01:45:15,928 --> 01:45:19,368 Ah nee. Ze vertrekt dinsdag naar Colombia. 1531 01:45:33,568 --> 01:45:35,608 Goed vasthouden, hè Geert? - Jaja. 1532 01:45:36,368 --> 01:45:38,168 Hangen die ballonnen zo goed? 1533 01:45:39,328 --> 01:45:40,328 Ja, ja. 1534 01:45:40,408 --> 01:45:41,408 Die ladder. 1535 01:45:42,248 --> 01:45:44,728 Schuif die andere ladder eens dichter. 1536 01:45:44,808 --> 01:45:45,808 Ja. 1537 01:45:46,288 --> 01:45:47,608 Zo? - Ja. 1538 01:45:47,688 --> 01:45:49,568 Nog een klein beetje. Ja. 1539 01:46:03,808 --> 01:46:06,288 Ooh, ik zal dat wel doen. Dat gewicht. 1540 01:46:07,408 --> 01:46:08,808 Zwier dat er maar in. 1541 01:46:08,888 --> 01:46:10,208 Het is goed. 1542 01:46:10,288 --> 01:46:11,928 Taratataa! 1543 01:46:12,448 --> 01:46:14,128 Taratataa. 1544 01:46:14,208 --> 01:46:15,448 Wat vind je ervan? 1545 01:46:15,528 --> 01:46:16,528 Goed, ja. 1546 01:46:16,608 --> 01:46:18,528 Ik weet het. Spant het niet te veel? 1547 01:46:18,608 --> 01:46:19,688 Maar nee. Nee. 1548 01:46:20,848 --> 01:46:22,528 Wil jij mijn sleep dragen? 1549 01:46:22,608 --> 01:46:24,648 Ja, ja, maar ik moet dan wel even... 1550 01:46:26,128 --> 01:46:27,128 Wacht! 1551 01:46:27,968 --> 01:46:28,968 Hey, opa. 1552 01:46:29,528 --> 01:46:30,768 Ah, Lotte. 1553 01:46:31,568 --> 01:46:32,808 Dag, Anneliesje. 1554 01:46:32,888 --> 01:46:34,408 Wat maken we? - Taart. 1555 01:46:34,488 --> 01:46:36,328 Mag ik eens proeven? - Ja. 1556 01:46:37,688 --> 01:46:38,768 Iets meer suiker. 1557 01:46:38,848 --> 01:46:41,568 Nee! Suiker is slecht voor de pancreas. 1558 01:46:41,648 --> 01:46:43,968 Pancreas? Van wie heb je dat geleerd? 1559 01:46:44,848 --> 01:46:45,848 Is Michel hier al? 1560 01:46:45,928 --> 01:46:48,808 Hij is er over een kwartier. Hij is nog op controle. 1561 01:46:52,608 --> 01:46:53,768 Ooh, het is goed. 1562 01:46:58,248 --> 01:46:59,728 TELEFOON RINKELT 1563 01:47:01,928 --> 01:47:03,368 TELEFOON RINKELT 1564 01:47:05,728 --> 01:47:06,728 Ja? 1565 01:48:53,928 --> 01:48:55,008 Papa, ça va? 1566 01:49:01,128 --> 01:49:04,048 Het was echt een heel schone dienst, hè papa. 1567 01:49:05,048 --> 01:49:06,048 Het was euh... 1568 01:49:07,128 --> 01:49:09,488 Enfin, er was heel veel volk, dus... 1569 01:49:10,808 --> 01:49:13,208 De mensen stonden eigenlijk tot buiten. 1570 01:49:18,768 --> 01:49:22,488 Papa, zou jij dan straks Anneliesje in bad willen steken? 1571 01:49:22,568 --> 01:49:24,368 Want ik moet weg met Lotte. 1572 01:49:26,688 --> 01:49:27,688 Ja, allee. 1573 01:49:28,168 --> 01:49:29,248 Merci, hè. 1574 01:49:30,528 --> 01:49:31,928 Papa, merci, hè. 1575 01:49:53,848 --> 01:49:56,368 Ooh Michel, godverdomme. 1576 01:50:01,728 --> 01:50:03,328 Goh. 1577 01:51:33,008 --> 01:51:34,248 Nee, laat dat liggen. 1578 01:51:34,328 --> 01:51:37,608 Van mama mag dat altijd. - Nee, je laat het liggen. 1579 01:51:37,688 --> 01:51:38,688 Anneliesje? 1580 01:51:38,768 --> 01:51:39,848 Annelies, kom. 1581 01:51:41,848 --> 01:51:43,648 Hé, hé, zeg. 1582 01:51:44,288 --> 01:51:45,528 Wat is er met jou? 1583 01:51:45,608 --> 01:51:46,928 Hey, dag Geert. 1584 01:51:47,008 --> 01:51:48,248 Hey, Roos. 1585 01:51:48,328 --> 01:51:49,848 Nee, nee, nee. 1586 01:51:50,288 --> 01:51:51,528 Ik ga je verkopen, hè. 1587 01:51:51,608 --> 01:51:53,848 Nee, papa. Je mag mij niet verkopen. 1588 01:51:53,928 --> 01:51:56,208 Ga je dan braaf zijn? - Ja, ja, papa. 1589 01:51:56,288 --> 01:51:57,328 Ja, maar... Hèhè. 1590 01:51:57,808 --> 01:51:59,848 Hoe is het met jou? - Goed. 1591 01:51:59,928 --> 01:52:02,088 Het is goed dat ik je tegenkom. 1592 01:52:02,408 --> 01:52:05,848 Ik heb een flesje medoc voor je papa. Zou hij dat goed vinden? 1593 01:52:05,928 --> 01:52:07,688 Hey. - Ha Lotte, hallo. 1594 01:52:07,768 --> 01:52:09,688 Euh, waarom? 1595 01:52:09,768 --> 01:52:13,888 Ik wil graag 'dank je' zeggen, voor alles wat hij voor mijn papa deed. 1596 01:52:15,048 --> 01:52:17,128 Maar hij woont niet meer bij ons. 1597 01:52:17,208 --> 01:52:18,208 Ah? 1598 01:52:19,088 --> 01:52:20,608 Nee, hij is euhm... 1599 01:52:21,128 --> 01:52:23,408 Enfin, hij is weer op straat nu, dus... 1600 01:52:24,808 --> 01:52:26,808 Ik heb hem proberen over te halen, 1601 01:52:26,888 --> 01:52:30,008 maar hij wil absoluut niemand meer zien, dus... 1602 01:52:30,448 --> 01:52:32,888 Misschien kan jij met hem praten? - Lotte. 1603 01:52:32,968 --> 01:52:34,208 Ja, anders ga ik, hè. 1604 01:52:34,288 --> 01:52:36,928 Jij gaat nergens naartoe. - Ik mag van mama. 1605 01:52:37,008 --> 01:52:40,128 Maar misschien heb ik wel een ideetje. 1606 01:52:40,528 --> 01:52:42,088 Heb je nu even tijd? 1607 01:52:49,208 --> 01:52:51,928 Ze gaat vertrekken. - Nee, we zijn net op tijd. 1608 01:52:52,008 --> 01:52:53,008 Ik ga mee. 1609 01:52:53,088 --> 01:52:55,328 Nee, nee. - Jawel, ik mag van mama. 1610 01:53:05,808 --> 01:53:07,328 Hey, dag Eva. 1611 01:53:08,048 --> 01:53:09,248 Hey, Roos. 1612 01:53:09,968 --> 01:53:11,848 En, klaar om te vertrekken? 1613 01:53:11,928 --> 01:53:14,048 Ja, mijn vlucht vertrekt om twaalf. 1614 01:53:14,648 --> 01:53:15,728 Kom je voor mij? 1615 01:53:15,808 --> 01:53:17,328 Nee, ik kom voor Adam. 1616 01:53:17,608 --> 01:53:18,848 Adam is hier niet. 1617 01:53:18,928 --> 01:53:21,088 Dat weet ik, maar ik kwam praten. 1618 01:53:21,168 --> 01:53:22,928 Heeft hij jou gestuurd? - Nee. 1619 01:53:23,008 --> 01:53:25,368 Hij weet niet dat ik hier ben. Maar euh... 1620 01:53:25,448 --> 01:53:27,608 Eva, het gaat echt niet goed met hem. 1621 01:53:33,568 --> 01:53:34,568 Ik moet door. 1622 01:53:35,848 --> 01:53:38,688 Weet je, Eva, jij hebt echt een schoon beroep, hè. 1623 01:53:38,768 --> 01:53:40,848 Je geeft mensen een tweede kans. 1624 01:53:41,168 --> 01:53:44,208 Denk je niet dat iedereen een tweede kans verdient? 1625 01:53:44,368 --> 01:53:46,328 Het CAW, Geraardsbergen. 1626 01:53:49,448 --> 01:53:50,448 Tot ziens. 1627 01:54:10,848 --> 01:54:14,088 Jij mag een cursus klantvriendelijkheid volgen. 1628 01:54:14,168 --> 01:54:15,568 Ik zoek een andere taxi. 1629 01:54:19,128 --> 01:54:21,048 Nu douchen, alstublieft. 1630 01:56:21,368 --> 01:56:22,488 Fantastisch. 1631 01:56:23,608 --> 01:56:26,368 Ik hang ze op in de schoonste kamer van ons huis. 1632 01:56:30,128 --> 01:56:33,408 Colombia is een gevaarlijk land voor een eenzame vrouw. 1633 01:56:33,968 --> 01:56:36,368 Een bodyguard is geen overbodige luxe. 1634 01:56:37,208 --> 01:56:39,728 Als je het ziet zitten, natuurlijk. 1635 01:56:40,088 --> 01:56:42,648 Ik ga geen domme dingen meer doen. - Nee. 1636 01:56:42,728 --> 01:56:45,568 Ik blijf van je computer af. - Je blijft van alles. 1637 01:56:45,648 --> 01:56:47,728 Van jou ook? - Nee, niet van mij. 1638 01:56:50,288 --> 01:56:52,208 Er is nog iets dat ik moet zeggen. 1639 01:56:52,288 --> 01:56:53,288 Ah? 1640 01:56:54,048 --> 01:56:56,688 Weet je nog... onze eerste nacht? 1641 01:56:57,328 --> 01:56:58,328 Dat zal wel. 1642 01:57:00,808 --> 01:57:02,208 Ik ben in verwachting. 1643 01:57:02,288 --> 01:57:03,288 Wat? 1644 01:57:03,368 --> 01:57:05,008 Hahahaha. 1645 01:57:05,088 --> 01:57:07,408 Maar, jij slecht vel. 1646 01:57:07,488 --> 01:57:09,408 Komaan, allee, van mijn erf. 1647 01:57:10,088 --> 01:57:12,408 Aah, nee, nee. Ik heb hoogtevrees. 1648 01:57:19,168 --> 01:57:20,168 Magdalena. 1649 01:57:29,088 --> 01:57:31,328 Nog een paar jaartjes geduld, Michel. 1650 01:57:31,408 --> 01:57:32,808 En dan quizzen we voort. 1651 01:57:32,888 --> 01:57:34,168 Allee, papa. 1652 01:57:39,528 --> 01:57:40,528 Hihihi. 1653 01:59:04,808 --> 01:59:07,128 Ondertitels: E.Brusten (2024)